Übersetzung für 'автономно' von Ukrainisch nach Deutsch

автономно {adv}

eigenständig

• Аби мати можливість автономно працювати в умовах блекауту, викликаного ударами російських військових по критичній інфраструктурі, редакцію забезпечили бензиновим електрогенератором, антеною Starlink, запасами води.
• При веденні бойових дій можуть діяти від декількох годин до кількох діб автономно.
• Розробниками реалізовано сучасну систему підтримки прийняття рішень, що дозволяє комплексу без участі людини вибудовувати оптимальний алгоритм виконання завдань, автономно розподіляти ресурси та функціональне навантаження кожної з машин.
• "Cremastra saprophytica" — безлистий автономно самозапильний вид рослин родини зозулинцевих із префектури Ґіфу, Японія.
• Форуми можуть існувати як автономно, без прив'язки до якого-небудь сайту, так і бути частиною вебпорталів.

• Іноді канал мовить автономно.
• СРТМ типу «Василь Яковенко» можуть автономно працювати в морі до 28 діб.
• Основна його перевага полягає в тому, що кожен VSCP-вузол може працювати повністю автономно, будучи частиною розподіленої мережі інших вузлів.
• В умовах зміни стилів то в залежності від них, то відносно автономно розвивалися інші види художньої творчості.
• 5 жовтня 2013 року була представлена версія робота, під назвою WildCat (...), що діє автономно.

• Після згасання роботи центрального осередку львівський та харківський осередки товариства діють цілком автономно.
• Може діяти як автономно, так і разом із зовнішніми засобами виявлення повітряних цілей.
• Модуль Паскаля — це автономно компільована програмна одиниця.
• Він також мала певні особливі привілеї щодо оподаткування та утримувала свою армію автономно в складі Німецької імперської армії.
• Кожна пускова установка могла здійснити запуск у складі комплексу або автономно.

• Бійці можуть вирішувати як розвідувальні, так і контррозвідувальні завдання, навчені діяти тривалий час автономно на ворожій території, або контрольованою терористами.
• Реалізація цих етапів може здійснюватися як автономно, так і в одному робочому об'ємі (за виключенням процесу по «амальгамному» механізму).
• Після більшовицької революції патріарх Московський Тихон дозволив усім російсьим православним церквам за межами Росії керувати собою автономно.
• Перший ступінь може використовуватись автономно як вантажний суборбітальний літак.
• Секції СУБ та корпоративні організації функціонують автономно, але часто координуються при здійсненні конкретних заходів.