Übersetzung für 'авторизований' von Ukrainisch nach Deutsch

авторизований {adj} {past-p}

genehmigt

авторизований {adj}

berechtigt

• Цілісність об'єкта integrity — властивість об'єкта доступу, що характеризує його авторизований стан.
• Так, один з найвідоміших творів угандійської літератури «Пісня Лавіно» спершу був написаний Окотом п'Бітеком мовою ачолі, а вже тоді був здійснений авторизований переклад англійською.
• ... № 31) зберігається авторизований список «Чорної ради».
• У січні 2020 року видавництво "Altus Press" випустило "«Тарзан: Підкорювач Марса»" Вілла Мюррея, авторизований роман про Тарзана, у якому Тарзан виявляється закинутим на Барсум і шукає допомоги у Джона Картера, щоб повернутися додому.
• Кожен авторизований читач отримує бали за свою активність на сайті.

• Письменниця Марія Вілінська (Марко Вовчок), особисто знайома з Жулем Верном, отримала від нього право зробити авторизований переклад роману російською.
• магазинів Apple Store не були уповноважені ремонтувати iPod+HP, і їх доводилося відправляти в авторизований сервісний центр HP для ремонту, незважаючи на ідентичний дизайн з іншими iPod.
• Картини — це авторизований твір Даніеля Алексія з Кветни.
• Від 1996 року тут міститься авторизований сервісний центр «РОСімпекс», що спеціалізується на ремонті побутової, теле-, відео- та аудіотехніки.
• Єлизаветинська Біблія з незначними правками до теперішнього часу використовується як авторизований для богослужіння текст у деяких парафіях Російської православної церкви.

• Першою публікацією Івана Матвєєва (січень 1941) став авторизований переклад вірша Максима Рильського «"Концерт"».
• Коли тара повертається в авторизований центр викупу (або точку роздрібної торгівлі у деяких юрисдикціях), депозит частково або повністю повертається тому, хто її повернув (передбачається, що первинний покупець).
• 1977 року цей роман накладом 30 тисяч примірників побачив світ у московському видавництві «Советский писатель» (авторизований переклад російською мовою Бориса Турганова).
• Це дозволяє її використовувати у випадках, коли авторизований віддалений користувач повинен перебувати в потрібному місці.
• Крім цього, компанія Ritmix Україна має власний авторизований сервісний центр у місті Києві.

• Якщо ж користувач не авторизований, то система автоматично подасть запит на авторизацію.
• Як авторизований партнер, виступає в ролі консультанта по передплатам, надає консультації з питань придбання, підтримки і технічних питань, пов'язаних з підпискою на онлайн-сервіси Microsoft.
• "«Waiting for Godot»" — англомовний авторизований переклад Бекетом своєї п'єси, було визнано «найвизначнішою англомовною п'єсою 20-го століття».