Übersetzung für 'авторитет' von Ukrainisch nach Deutsch

авторитет {ч}

Autorität {f}адмін.

авторитет {ч} [репутація, престиж]

Ansehen {n}

• Дев'ять класичних шкіл індійської філософії поділяють на ортодоксальні (астіка), тобто такі, що визнають авторитет Вед, та неортодоксальні (настіка), тобто ті, що авторитет Вед не визнають.
• Колишній чоловік — Ткаченко Ігор Анатолійович (прізвисько «Череп»), тренер та кримінальний авторитет.
• Система завдань дає змогу гравцеві заробляти гроші та підвищувати свій авторитет у містах: що більше виконано завдань, то вищий авторитет і то складніші завдання можуть бути запропоновані.
• Присутність Адама також ставить під сумнів традиції та авторитет, зокрема інституційний авторитет, який є повторюваною темою в шоу.
• При виконанні завдання однієї фракції зростає авторитет гравця у цій фракції та падає авторитет гравця у протилежній фракції.

• Його особистий авторитет та розгалужені зв'язки сприяли залученню підтримки НФОП.
• Єронім, тодішній абат у Вифлеємі, двічі ставив під сумнів авторитет Іоана.
• Для зміцнення своєї династії, що отримала назву Цангпа, вирішив спиратися на авторитет секти Карма Каг'ю, для чого у 1585 і 1590 роках зустрічався з Ванчуг Дордже, 9-м кармапою, що передав Карма Цетену божества-опікуни роду Цангпа.
• Його авторитет в середній віки був майже як авторитет церкви.
• Також він хоча і приводить думку про перевагу церковних канонів над законами (за першими він визнає авторитет імператорів і святих отців і прирівнює цей авторитет до Святого Письма), але при цьому в окремих місцях своїх тлумачень віддає перевагу світським законам перед церковними канонами.

• 22 серпня біля свого будинку по вулиці Бєлова двома невідомими був убитий за замовленням двієчники 20-річний авторитет «ореховских» Юрій Миколайович Польщиков на прізвисько «Кот».
• Через будівництво стадіону володарі посилювали власний авторитет і владу над підданими.
• Б. Ф. Поршнев вирізняє три види контрсугестії: уникнення, авторитет і нерозуміння.
• Проголосити те чи інше право "свободою" — означає визнати авторитет і компетентність суб'єкта права у даній діяльності беззаперечним і вищим, ніж авторитет і компетентність держави.
• Від сміливого науковця-католика вимагають паломництва до святої землі, аби він спокутував власні гріхи за зазіхання на авторитет Галена і монопольний авторитет католицизму в цих питаннях.

• Через його концепцію бренд втратив багатьох VIP-клієнтів, а з ними — авторитет і пішов з перших модних французьких марок.
• Зумів швидко здобути політичний авторитет, прекрасно володів ораторським мистецтвом.
• Дев'ять класичних шкіл індійської філософії поділяють на ортодоскальні (астіка), тобто такі, що визнають авторитет Вед, та неортодоксальні (настіка), тобто ті, що авторитет Вед не визнають.
• "Деонтичний" авторитет — авторитет вищої за рангом особи, начальника, "епістемістичний" авторитет — авторитет знавця, фахівця.
• Вказує на те, що лише за цих умов хліборобський клас піде на поступки, але свою силу та авторитет використає в ім'я ідейних та національних інтересів держави та нації, сформує моральний авторитет і збільшить свою матеріальну силу [...].