Werbung
 Übersetzung für 'аж ніяк' von Ukrainisch nach Deutsch
аж ніяк {adv}gar nicht
аж отund nun
аж осьund nun
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'аж ніяк' von Ukrainisch nach Deutsch

аж ніяк {adv}
gar nicht

аж от
und nun
Werbung
аж ось
und nun
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • Розрив з польськими патріотами покладає початок національно-політичному самовизначенню в середовищі київської молоді, а водночас появі української громади, яка аж ніяк не була самоціллю.
  • З історії села, написаної в часи радянської влади, відомо, що на початку лютого 1918 року в Кирилівці встановлено Радянську владу, що аж ніяк не може відповідати дійсності.
  • — "Прогрес людства аж ніяк не котиться на колесах неминучості.
  • Але, аж ніяк «не забороняється це владі й гідності царській, коли вони захочуть принести дари Творцю».
  • Ракети для нього - це тільки спосіб, тільки метод проникнення в глибину космосу, але аж ніяк не самоціль.

  • Я аж ніяк не відчуваю себе меншим католиком, меншим вірянином, не перебуваючи у шлюбі».
  • Золя сам попереджав, що його романи про робітників мають на меті впорядкування, удосконалення системи відносин буржуазного суспільства і аж ніяк не є «крамолою».
  • Вони добралися до Тирговіште, де їх чекав аж ніяк не гостинний прийом, оскільки працівники місцевого підприємства зустріли їх машину градом каменів, а в будівлю місцевого комітету партії їх не впустили.
  • При деяких інфекційних захворюваннях (ботулізм, правець) для ефективного етіотропного лікування мають першорядне значення аж ніяк не антибактеріальні препарати, а антитоксичні сироватки та імуноглобуліни.
  • Геніальний архітектор Вартоломей Растреллі швидше просто утомлений на портреті Ротарі й аж ніяк не втілення могутньої творчості чи натхнення, а філософ Дені Дідро наче не здатен бути серйозним і принциповим в твердженнях.

  • Цікаво, що ідея організації Кубка чемпіонів народилася аж ніяк не в самому футбольному союзі.
  • Тому, правильно говорити або «фінська лазня», або «сауна» (і, аж ніяк, не «фінська сауна»).
  • Рік для відкриттів церковних старожитностей аж ніяк не сприятливий — тоді, навпаки, масово закривалися по цілій області храми і монастирі, але саме тоді В.Пронін став складати каталог бібліотеки Мукачівського монастиря і розбирати неописані раніше книги.
  • Класичні шахи аж ніяк не вичерпали свої можливості, їх рано змінювати на "швидкі".
  • В замку розташувався військовий гарнізон, чого граф аж ніяк не хотів дозволити.

  • Німці форсували Дніпро південніше Кременчука, на що радянське командування аж ніяк не сподівалося.
  • Історично склалося, що слово «корабель» мають в своїй назві деякі види кораблів, які на перший погляд аж ніяк не можна назвати кораблями.
  • А либонь madam Kern приймали у світських салонах й інтелектуальних колах Петербурга аж ніяк не тільки завдяки пушкінській поетичній канонізації.
  • Він славився своєю тонкістю, майже прозорістю, що, втім, аж ніяк не позбавляло його міцності.
  • Твір призначався для читання вголос, публічного або сімейного, і аж ніяк не для усамітненого вивчення.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!