Übersetzung für 'актуальний' von Ukrainisch nach Deutsch

актуальний {adj}

aktuell

zeitgemäß

zeitnah [zeitgemäß, gegenwartsnah (und zeitkritisch)]

• актуальний на той час протягом останніх 12 років, 11 місяців і 11 днів, становив 622,407 миль/год (1001,667 км/год) на одній милі (зі стартом з ходу).
• Як тільки попередження перестає бути актуальний, сповіщення скасовується.
• Загалом, в австрійській освітній системі сукупний середній бал не існує, і тому він мало актуальний на місцевому ринку праці.
• Ідеал європейської інтеграції актуальний як будь-коли, тому що його нав’язують нам вимоги сьогодення, а тим більше — завтрашнього.|Феліпе Гонсалес.
• «Wasted» — кращий фільм за сучасний підхід і актуальний меседж.

• Це той досвід держави Ізраїль, який актуальний сьогодні і для України.
• В умовах постійної зміни оточення видавати якісний та актуальний аналітичний продукт, максимально сприяти розвиткові мережі теоретичного, навчально-методичного та кадрового забезпечення інноваційних освітніх напрямків, а також здійснювати діяльність, спрямовану на розвиток професійних і незалежних ЗМІ.
• Перевагою є відносно невеликий розмір, підтримка Sass, активна підтримка та актуальний розвиток і удосконалення самого коду.
• Офіційна PirateBox вікі має актуальний перелік сумісних пристроїв.
• Компанія створила та оновлює актуальний каталог підприємств України на основі ЄДР, а також каталог судових рішень, каталог офшорів, каталог власників та директорів компаній, каталог компаній за КВЕД, каталог електронних декларацій.

• За 4 роки роботи аналітичний відділ «Повернись живим» провів 7 досліджень, зокрема такі: «Військовий зв'язок ЗСУ: актуальний стан та проблеми», «Чому військовослужбовці звільняються з армії?
• Перелік дозволених до застосування в Україні лікарських засобів та їх форм випуску міститься у Державному формулярі лікарських засобів, актуальний випуск якого розміщений на сайті Державного експертного центру МОЗ України.
• Тренд – актуальний змінний основний напрямок розвитку в соціокультурному середовищі.
• RFC 3232) IANA публікує актуальний список відповідності на своєму сайті (без закріплення в RFC): http://www.iana.org/assignments/port-numbers.
• Підхід, актуальний для радянського часу, у наші дні виглядає не менш злободенно.

• Община була сильний центром гірничої промисловості Словенії, який все ще актуальний сьогодні.
• В редакції «Правди» твір сприйняли як надзвичайно талановитий і актуальний.
• 154. Про один актуальний спосіб синтаксичної номінації // Мовознавство. – 2006. – № 2-3. – С. 50–54.
• Критика великих даних пов'язана з тим, що їх зберігання не завжди приводить до отримання вигоди, а швидкість оновлення даних і «актуальний» часовий інтервал не завжди розумно порівнянні [...].