Übersetzung für 'актуально' von Ukrainisch nach Deutsch

актуально {adv}

aktuell

• Пісні «Танець душ», «У мене є щастя», «Шукаю світло», на думку оглядача «України молодої», звучали актуально й через 14 років після виходу платівки.
• Пороми Marine Atlantic актуально курсують з терміналу Норт-Сідні до портів Ченел-Порт-о-Баск та Арджентія.
• З 1937 року Ігор Попов розпочав трудову діяльність у фірмах Fullerton, EF Rudolph та інших компаніях, спеціалізуючись на питаннях сейсмостійкості, що було актуально для Каліфорнії.
• Найбільш актуально постало питання удосконалення українського правопису з початком «перебудови».
• Починається фільм з польської кампанії (після бою під Сокулкою), що було дуже актуально після недавнього вторгнення радянсько-німецьких військ в Польщу в 1939 році.

• До нього громадянин міг звернутися з позовом не лише проти співгромадян, а й проти будь-якого чиновника, що для тодішньої Росії було надзвичайно актуально.
• Особливо це актуально при випасанні овець, які мають характерну особливість викусувати траву «під корінь».
• Це ж актуально за умови, що одній людині дозволено мати кілька профілів.
• У 2012 році отримано певні ознаки цитотоксичності й генотоксичності гліфосату для епітеліальних клітин людини, що актуально для робітників, які випадково можуть вдихнути значні дози препарату.
• На території заходу можуть бути організовані бари, кухня, туалети, медпункт та інші, це актуально при проведенні великих фестивалів далеко від цивілізації.

• Рибальська плішня має бути легкою та зручною, що особливо актуально для далеких зимових риболовних походів.
• А-Банк, KredoBank, Universal Bank | monobank (актуально на 04.2024).
• Загалом створення машини таких розмірів хоча і становило певний тактичний сенс, наражалося на занадто велику кількість проблем, щоб бути актуально реалізованим, тим більше в умовах війни, яка програвалась.
• Як додаткова опція передбачене встановлення широких передніх двостулкових дверей поворотно-зсувного типу (що особливо актуально для Москви, що використовує для оплати проїзду АСКП).
• Версинус, коверсинус та гаверсинус були зручні для логарифмів, оскільки вони всюди невід'ємні, але зараз, за наявності обчислювальної техніки це вже не актуально.

• Була штучно досягнута генетична помилка, відповідальна за повільне дозрівання, що актуально для пустелі і не надто актуально для наших чорноземів.
• Особливо це актуально для V- і W-подібних двигунів.
• Індивідуальне опалення актуально як для власників приватних будинків і котеджів, так і для власників квартир, де є централізовані тепломережі, але які не завжди справляються зі своїм призначенням.
• З 2010 Cargill був 30% акціонером «Дельта Банку» (актуально на березень 2012; Дельта Банк збанкрутував в 2014).
• Рубрики: — актуально; — політика; — екологія; — місто; — економіка, — права людини та ін.