Übersetzung für 'актуальність' von Ukrainisch nach Deutsch

актуальність {ж}

Geltung {f}

Gültigkeit {f}

Dringlichkeit {f}

• 2012 року опубліковано повний обсяг даних «кріогенної» частини місії, після чого попередня публікація втратила актуальність.
• Всесвітній туристичний інтерес, великі практичні можливості використання гірничих виробок велицької шахти свідчать про актуальність і перспективність відродження історичних шахт.
• У науці актуальність — обов'язкова умова необхідності і перспективності практично будь-якої наукової роботи, один з якісних критеріїв її оцінки.
• Ініціативу G4 підтримала широка коаліція держав з усіх регіональних груп ООН, що свідчить про її значущість та актуальність.
• Дослідження довели недостатню актуальність або валідність цього методу.

• 9 червня 2022 року керівник НАЗК Олександр Новіков заявив, що ідея реєстру олігархів втратила актуальність.
• До початку 1970-х років кінопересувки втратили актуальність, у більшості сіл з'явилась кіноапаратура в клубах, також стало доступнішим телебачення.
• Поняття «імперський» втратило актуальність після проведення німецької медіатизації 1803—06 років.
• З появою і застосуванням рекуперації (повернення виробленої електроенергії до мережі) потреба в енергоакумуляторах відпала або втрачає свою актуальність.
• З 1967 року установою видається науковий журнал «Вісник зоології», після створення якого продовження усіх попередніх видань втратило актуальність.

• Зважаючи на те, що займенник "vós" виходить з ужитку, відповідна форма наказового способу також втратила актуальність.
• Сама стаття зберігає актуальність, будучи основою для багатьох робіт і по наш час.
• Широко використовувався раніше, але з появою сучасних методів зберігання швидкопсувних продуктів втратив свою актуальність: великі заготовки солонини не завжди добре зберігалися.
• Популярності віршів сприяла їх актуальність, чітка адресованість та сміливість.
• Поява цифрового телебачення, заснованого на інших принципах і стандартах, знімає актуальність проблеми.

• Однак високі оцінки означеного переліку скульптур давно втратили актуальність через цензуру словника і малу мистецьку якість самих творів.
• Буддизм мав різноманітні думки про п'ять елементів, їхнє існування та актуальність, деякі з яких зберігаються й донині.
• Про актуальність ДБО в електронному режимі як сучасного напряму бібліотечної діяльності свідчить постійно зростаючий потік публікацій у професійній літературі.
• Екологічні маркування та декларації не повинні перешкоджати впровадженню нововведень, які забезпечують актуальність екологічних характеристик або мають потенціал щодо їх поліпшення.
• Нині жителі селища власними силами намагаються відновити колишній статус славного містечка, яке не втрачає свою актуальність і на сьогодні.