Übersetzung für 'акцент' von Ukrainisch nach Deutsch

акцент {ч}

Schwerpunkt {m}

Akzent {m}лінґв.

Betonung {f}лінґв.

• У своїй виконавській діяльності найбільший акцент робить на авангардній музиці.
• У Аттенборо акцент робиться на пояснення явищ і причин.
• Московський акцент — акцент російської мови, характерний для мешканців Москви і Центральної Росії.
• Особливий акцент зроблено на вступі.
• У бачаті дуже сильний акцент на рух стегон.

• Лауреат Приватної літературної премії «Рівненський акцент» (2021).
• Хоча у 1930-х роках акцент політики на федеральному рівні змістився з початкового акценту на національну оборону на гострі проблеми безробіття, федеральний вплив на професійно-технічні програми залишився практично незмінним.
• До ХХ ст. акцент робився на аристократії, яка робила акцент на спадковому шляхетському походженні, а не лише на наявності багатства.
• Айнесон використовує свій характерний йоркширський акцент в різних закадрових перекладах.
• Так в Калькутті пропонують зробити акцент на інформаційні технології і бізнес-додатки, в Ахмедабаду і Лакнау є програми з "управління" в "агробізнесі" (програми МВА зі спеціалізацією в АПК), в Ранчі спеціалізуються в області людських ресурсів.

• Канада зробила акцент на рівності та включності всіх її громадян.
• Тимлідер частково виконує обидві ролі, але акцент його обов'язків спрямований на менеджмент (акцент на технічну частину — це tech lead).
• Ця теоретична модель робить акцент на зовнішній обумовленості аутоагресії.
• Лев-Арі та Кейсар у 2010 році довели також, що людям, які мають акцент у мові (наприклад, іммігранти) носії цієї мови довіряють менше, оскільки акцент зменшує перцептивну плавність почутого.
• ... — наголос, підвищення голосу, акцент) — своєрідна, специфічна вимо́ва, притаманна мовцю, що говорить нерідною мовою.

• Особливий акцент робиться на вихованню у «терезіанців» гарних манер.
• — акцент і діалект англійської мови, поширений в місті Ліверпуль і в прилеглих до нього місцевостях Мерсісайду.
• За визначенням дослідників, будівля — помітний композиційний акцент на вулиці [...].
• За визначенням дослідників, будівля одразу перетворилась на містобудівний акцент ділянки [...].