Übersetzung für 'аналіз вимог' von Ukrainisch nach Deutsch

аналіз {ч} вимог

Anforderungs­analyse {f} <AA>ек.тех.

---

Werbung

виявлення {с} вимог

Anforderungs­ermittlung {f} <AE> [Anforderungs­management]ек.тех.

специфікація {ж} вимог до програмного забезпечення

Software-Anforderungs­spezifikation {f} <SAS>ек.інфка.

аналіз {ч}

Auswertung {f}

Analyse {f}

Zergliederung {f}

аналіз {ч} даних

Datenauswertung {f}

лексичний аналіз {ч}

lexikalische Analyse {f}інфка.

функціональний аналіз {ч}

Funktionalanalysis {f}мат.

математичний аналіз {ч}

Analysis {f}мат.

• Першим кроком у низці "перекладів" є визначення і аналіз вимог замовника, перетворення їх у формальний список вимог до програмного забезпечення.
• "Аналіз вимог" — процес вивчення потреб і цілей користувачів, класифікація і перетворення їх на вимоги до системи, апаратури і ПЗ, встановлення і вирішення конфліктів між вимогами, визначення пріоритетів, меж системи і принципів взаємодії із середовищем функціонування.
• Детальне дослідження предметної області проводиться для того, щоб вивчити її особливості, розглянути потреби й пропозиції замовника, провести аналіз вимог з різних документів, специфікувати їх і погодити із замовником.
• Ана́ліз вимо́г полягає в визначенні потреб та умов, які висуваються щодо нового, чи зміненого продукту, враховуючи можливо конфліктні вимоги різних замовників, таких як користувачі чи бенефіціари.