Übersetzung für 'бабине літо' von Ukrainisch nach Deutsch

бабине літо {с}

Altweibersommer {m}метеорол

---

літо {с}

Sommer {m}

• В осінній період спостерігається хмарна погода, буває і «бабине літо».
• 1975 року музичний директор Жак Пле помічає тандем Кутуньйо — Паллавічіні (композитор й автор слів). Автори текстів пісень Дассена Клод Льомель і Пьер Деланое пишуть на мелодії Тото Кутуньйо французькі тексти. Так з'являються відомі Et si tu n`éxistais pas, Salut та французький хіт літа 1975 року L`été Indien (фр. «Бабине літо»). За три наступні роки співпраці Кутуньйо з Джо з'являються ще 6 пісень, в тому числі рекордно довга (12 хв) композиція Le jardin du Luxembourg. Більшість пісень на музику Кутуньйо, однак, є адаптаціями уже давніших італійських композицій, записаних самим Кутуньйо з його групою.
• Бабине літо — період теплої та сухої погоди восени пов'язаний зі стійким антициклоном. Явище бабиного літа відоме у багатьох країнах з помірним кліматом.
• Наприклад, речення «Якби не жовте листя в садках, то можна було б подумати, що надворі не бабине літо, а справжнє літо» (Іван Нечуй-Левицький) містить спочатку дві послідовні частини, а потім одну паралельну.
• У другій половині вересня — першій декаді жовтня з антициклоном приходить покращення погоди, небо яснішає, а температури підвищуються — настає «бабине літо».

• У тому ж році гурт взяв участь в фестивалях «Бабине літо-96» і «Фантазія-96» . В кінці року за пісню «"Миражи"» гурт отрималв «Золотий Грамофон» .
• Дебют Джоді як порноактриси відбувся в 2004 році, з тих пір Індія Саммер (сценічний псевдонім порівнюють з "Indian Summer", що в перекладі — бабине літо) знялася більш ніж 1400 порнофільмах.
• Закінчила Київський інститут культури (1979). У 1991-му при П'ятничанському Будинку культури створила аматорський театр «Бабине літо», в 1993 році — ансамбль «Бабине літо». Працювала директором музичної школи в смт Скалі-Подільській Чортківського району, де очолювала ансамбль «Забава».
• Часто під впливом теплих тропічних повітряних мас буває бабине літо, коли температура повітря перевищує +20 °C.
• Кульмінацією бідермаєру стала творчість Адальберта Штіфтера, попри те, що його перший роман «Бабине літо» вийшов друком аж 1857 року.

• Майже щороку буває бабине літо, для якого характерна ясна, тепла і суха погода з температурами до + 20 °C.
• Лісапетний батальйон — музичний гурт, який створено шляхом об'єднання двох народних гуртів «Забава» (естрадно-фольклорний гурт із містечка Скала-Подільська Борщівського району Тернопільської області) та «Бабине літо» (аматорський театр, що працював при П'ятничанському сільському будинку культури) керівником яких була та є Наталя Фаліон.
• Сценарій за книгою «Бабине літо» став одним із переможців «Коронації слова» у 2018 році.
• Дебютувала на великому екрані в 1993 німою роллю у фільмі «Бабине літо».
• З середини серпня починається осінь. Вона мокра, бридка та холодна. Бабине літо триває два тижні які зазвичай припадає на початок чи середину вересня.

• Часто під впливом теплих тропічних повітряних мас буває бабине літо, коли температура повітря перевищує +20 °С.