Übersetzung für 'бажаний' von Ukrainisch nach Deutsch

бажаний {adj} {past-p}

erhofft

angestrebt

бажаний {adj}

begehrenswert

wünschenswert

erstrebenswert

genehm [geh.]

• Мета — це уявлення особи, що скоює правопорушення, про бажаний результат, до якого вона прагне.
• ... антонім — невдача) — позитивний, бажаний наслідок зусиль, або щасливий перебіг обставин для когось.
• Ігор Гаврилюк — бажаний гість на обласному та Калуському районному телебаченні, оскільки блискуче читає власні твори.
• Коли клієнт мережі EDonkey2000 копіює бажаний ресурс, він робить це одночасно з кількох джерел за допомогою протоколу MFTP (Multisource File Transfer Protocol).
• «Родина» — бажаний гість читачів районних та сільських бібліотек області.

• 2. Нормативний прогноз пов'язаний з постановкою цілей, описує бажаний стан, шляхи і засоби його досягнення.
• Народний театр «Дзеркало» — бажаний гість на усіх заходах, які відбуваються в місті та за його межами.
• Афоризм «Мета виправдовує засоби» часто використовується саме для опису упередження результату, коли результат — бажаний.
• Найбільш бажаний зріст для псів 46-47 сантиметрів, для сук 42-43 сантиметри.
• Якщо ж розміри не великі, то можна обійтись варіантом «лайт» — зосередитись на деталях, стилізувати інтер'єр під бажаний образ.

• Оцінка альтернативних проєктів, в результаті якої виявляється найбільш бажаний, сприятливий для навколишнього середовища спосіб досягнення заявлених у проєкті цілей.
• Висококонцентрований гліколевий пілінг не бажаний для темношкірих типів людей за можливої надмірної подразнюючої дії хімічного реагента.
• Температурна група — тепла. Для нормального цвітіння бажаний перепад температур день/ніч в 5-8°С.
• Співак бажаний гість робітників промислових підприємств, трудівників села, інтелігенції, студентської та учнівської молоді.
• Прямий (кліщоподібний) прикус не бажаний.

• Мета описує бажаний, але можливо, ще не досягнутий результат.
• звідки при [...] отримаємо бажаний результат.
• Етимологія: [...] — «бажаний», з разючою формою рослин, що думки автора, зробило вид бажаним для колекціонерів.