Übersetzung für 'бажання' von Ukrainisch nach Deutsch

бажання {с}

Wunsch {m}

Anliegen {n}

---

бажання {с} опустити руки

Resignation {f}

• У художній літературі бажання можуть використовуватися як сюжетний засіб.
• В пам'ять про Кріса було створено "Меморіал «загадай бажання» пам'яті Кріса Грейкіуса", що пізніше був перейменований у "Фонд «Загадай бажання»".
• У прес-релізі компанії причинами припинення діяльності назвали війну в Україні та бажання дотримуватися міжнародних санкцій, а також бажання захистити активи інвесторів.
• У книзі «Раби капіталу за власним бажанням: Спіноза і Маркс про бажання» (...).
• Задоволення бажання може мати місце навіть без свідомого сприйняття агентом самого задоволення.

• Фуко пише, що поводитися морально, стримуючи свої бажання, «можна лише зайнявши по відношенню до задоволень позицію єдиноборства».
• Бажання зригувати може бути пов’язане з бажанням, щоб домінували, в той час як бажання змусити когось іншого може випливати з бажання домінувати над партнером - див.
• Назва села означає «пагорб бажання», складається з "мурод" (бажання) та "теппа" (пагорб).
• «Темне бажання» або «Таємне бажання» (...) — мексиканський драматичний вебсеріал-трилер, створений Аргосом Комунікасіоном (...) для стрімінгового сервісу Netflix.
• Туристи загадують бажання і прикріплюють монетку до стіни — якщо монетка приклеїться, значить бажання здійсниться.

• Згідно з цією легендою, якщо посидіти в кам'яному кріслі замку і загадати бажання, то це бажання обов'язково збудеться.
• 2001 року, разом із Дієго Клімовічем, Патрісіо Кампсом та Хосе Чатруком виявив бажання виступати за збірну України з футболу.
• В підсумку він вважав, що бажання обумовлюються темпераментом.
• Одні бажання звільняють людину від страждань, інші слугують джерелом задоволення.
• Інформація про бажання екранізувати комікс у фільм з'явилася у 2012 році, зокрема бажання зробити екранізацію виявляв Олексій Шапарев, засновник та креативний директор кінокомпанії HanzhonkovFilm.

• Почасти через бажання примиритися з церковною владою, а почасти з бажання побачити світ, він взяв участь в Хрестовому поході 1101.
• Зарнігор, племінниця господаря, повідомляє йому про своє кохання до Даврона й бажання жити окремо.
• ... — "присвячений богам ", від votum — "обітниця, бажання") — різні речі, принесені в дар божеству за обітницею, заради зцілення або виконання певного бажання.
• З листопада 2008 року Бен є піклувальником британського благодійного фонду «Загадай бажання», який допомагає важкохворим дітям здійснювати бажання.
• "Еймон Таргарієн" — третій син короля Мейєкара I Таргарієна, його відправили на навчання у Старе Місто в «Цитадель» відповідно до його бажання і бажання свого діда, короля Даерона II Таргарієна.