Übersetzung für 'бажати' von Ukrainisch nach Deutsch

бажати комусь щось {verb} [недок.]

jdm. etw.^Akk. wünschen

бажати чогось {verb} [недок.]

jdn./etw. begehren [geh.]

• Існують дві головні причини, чому акціонер може бажати використати своє переважне право.
• Також йому належить вираз «Найбільше багатство — нічого не бажати».
• В книзі «Про свободу волі» Шопенгауер стверджує: «Ви можете робити, що бажаєте, але в будь-яку мить свого життя ви можете бажати тільки одну визначену річ і абсолютно нічого іншого, крім тієї речі».
• добровольців, проте їх підготовка залишала бажати кращого.
• Учасники можуть вести нудистський спосіб життя або бажати весілля оригінального типу.

• Його стан залишає бажати кращого.
• Транспортна доступність мікрорайону залишає бажати кращого: два маршрути приватних перевізників та один муніципальний — дуже мало для такого великого масиву.
• У ліриці йшлося про те як можна бажати бути щасливим тій людині, яка залишила вас вже дуже давно.
• За багато років склад його істотно розширився і виявився не настільки збалансованим і врівноваженим, як можна було б бажати.
• Фільм знято на кольорову плівку, але спецефекти і постановка залишають бажати кращого.

• Фактично, крейсери вийшли невдалими — швидкість і дальність плавання залишали бажати кращого, бронювання було слабким, а численна артилерія не швидкострільною.
• Вважається, що своєю появою мушка зобов'язана британській герцогині Ньюкасл, шкіра якої залишала бажати кращого.
• У FX4R на відміну від попередніх FX4 були деякі вдосконалення, зокрема, підсилювач керма, вакуумний підсилювач гальм, однак його потужність та надійність залишали бажати кращого.
• Рівень розвитку малого і середнього бізнесу в місті залишає бажати кращого.
• Етимологія: від латинського "cupidus" — «бажати», натякаючи на бажаність цієї рослини для колекціонерів.

• Дальність метання обмежувалася приблизно 90 метрами, його точність залишала бажати кращого.
• Йому вдається розшукати чотирьох колишніх бійців, які були залучені в скандал і мали достатній мотив бажати смерті його братові.
• Філософ Теодор Адорно вважав, що Шпенґлер не лише передбачив новий авторитарний цезаризм, а й спонукав бажати його.
• Отож стан архівної галузі у 1915 році залишав бажати кращого.