Übersetzung für 'байрак' von Ukrainisch nach Deutsch

байрак {ч}

Schlucht {f}геогр.

• Організовує часопис «Міллі байрак» (Національний прапор).
• Назва походить від слова байрак, яке означає «балка, поросла травою», так як селище розміщене на місцевості з байрачним рельєфом.
• Друга назва - від місцевості, адже коло села був порослий лісом байрак.
• Вже 1731 року відома як слобода Єфремівка в верхів'ях річки Орелі під назвою фортеці «Трійчастий байрак» Старо-Української лінії.
• Ягідний байрак був відомою запорозькою місциною з багатою і плодовитою рослинністю та мальовничими видами.

• Компанія виступає співорганізатором щорічного дитячого конкурсу читців «Кобелек» , конкурсу авторських дитячих казок «Бір заманда бар екен» і флешмобу «Міллі байрак'», який присвятили до Дня кримськотатарського прапора.
• «За байраком байрак…» — вірш Тараса Шевченка 1847 року, написаний у казематі III відділу в С.-Петербурзі й включений до рукописної збірки «В казематі».
• Широкий байрак — струмок між вулицями Мальовнича та Солов'їна (Нова Ігрень). Найбільша притока Маячки.
• 1969 – цикл робіт за творами Т.Шевченка: “Марія”, “Нічого кращого немає”, “За байраком байрак” та інші.
• «За байраком байрак» акустична, в оригіналі Шевченко писав цю поезію-роздум, з циклу «В казематі», за подіями повстання 1657-го та міжусобних розбірок часу Руїни загалом.

• Північною межею слугує вулиця Святослава Хороброго; західною межею є Кленовий байрак, східною —Довгий байрак, південною - проспект Пилипа Орлика.
• Топографічно сакральний комплекс Екзампаю мав трирівневу структуру: верхній рівень - безпосередньо навколо найвищої точки в степах «найближчої до неба», позначений курганом і малим квадратом з-під фантомних храмів на честь бога Арея і великим Священним казаном (вищій світ богів); вздовж Священного шляху, частини пізнішого Кучманського шляху (другий рівень — світ людей); байрак з гірким джерелом (третій рівень — нижній підземний світ мертвих).
• Байраківка отримала назву від так званих байраків — величезних ярів, засаджених густими чагарниками та деревами, серед яких проживало населення.