Übersetzung für 'баланс' von Ukrainisch nach Deutsch

баланс {ч}

Bilanz {f}фін.

---

баланс {ч} між роботою й особистим життям

Work-Life-Balance {f}проф.

ausgewogenes Verhältnis {n} zwischen Berufs- und Privatlebenпроф.

• Са́льдовий бала́нс — бухгалтерський баланс, який характеризує майно господарюючого суб'єкта і джерела утворення майна за станом на певну дату в грошовій оцінці.
• За даними іспанських та європейських джерел, за останні роки двосторонній торговий баланс розвивався в дуже позитивний спосіб для Іспанії: від індексу покриття дефіциту він був переведений на торговельний баланс із профіцитом, а в 2014 році рівень покриття досяг 126%.
• Тут він використовується як спеціальний розпізнавальний знак, і в переносному значенні баланс і нейтральність стали характеристиками балансу променя.
• У системах низького тиску відцентрова сила є малою, і баланс досягається між силою Коріоліса та баричним градієнтом (геострофічний баланс).
• Критик журналу GameSpot Ребекка Андерсон зазначила, що гра сама по собі оманлива і на перший погляд здається простою, але насправді підтримувати баланс в природі виявляється зовсім не легко, потрібно одночасно піклується про рослинність і забезпечувати їжею різних тварин, від травоїдних до хижаків.

• Платіжний баланс Німеччини, який визначає валютне становище країни, зводився майже постійно з позитивним сальдо.
• Це фільм про сильну жінку, яка хоче знайти баланс між бажанням працювати на роботі, яка їй подобається і при тому, вона хоче бути щасливою жінкою зі своїм чоловіком.
• Збалансованість двигуна V12 – це ідеальний первинний і вторинний баланс.
• Їх доцільне використання покращує родючість ґрунтів, підтримує позитивний баланс біогенних елементів та гумусу.
• Акти́вний платі́жний бала́нс — платіжний баланс, у якому сума надходжень перевищує суму витрат і платежів.

• Інший, старіший варіант — робити коліщатко з двох різних металів, щоб воно згиналося під час нагрівання (біметалевий баланс).
• На основі моделі міжгалузевого балансу можна знаходити збалансовані обсяги виробництва по всіх галузях господарства, а також коефіцієнт повних затрат.