Übersetzung für 'бамбук' von Ukrainisch nach Deutsch

бамбук {ч}

Bambus {m}

• Чернець-художник Цзюе-інь стверджував: «Коли я в радості — малюю орхідеї, коли я сумую — малюю бамбук (як спомин про стійкість і терпіння)» (Завадская, 1975).
• У змішаних лісах переважають ялина, ялиця, ялівець, клен і бамбук.
• У долині між річками Соло та Мадіун рясно росте бамбук.
• Гігантський бамбук "Bambusa gigantea" цвіте приблизно раз на 30 років.
• В англійській мові має назву «широколистий бамбук» (...).

• В англійській мові має назву «метаке» (...) або «бамбук стріловий» (...).
• Його улюбленою рослиною, символічним виразником духовного складу гідного і доброчесного чоловіка був бамбук.
• "Phyllostachys nigra" ("Чорний бамбук") — вид квіткових рослин родини тонконогові (Poaceae).
• На якій висоті бамбук був надламаний?
• Са́са, малий бамбук, або карликовий бамбук (...) — рід рослин підродини бамбукові родини тонконогові.

• Для виготовлення інструменту необхідні заготовки з абрикосового дерева (рідше використовують горіх, тутовик, грушку, очерет, бамбук).
• Крім пейзажів Ні Цзан малював бамбук, старі дерева і каміння.
• До числа найбільш відомих творів У Чженя, виконаних у жанрі «живопис бамбука», відноситься сувій «Бамбук і похилий камінь» та альбомний аркуш «Бамбук», які підтверджують справедливість характеристики цього майстра як яскравого спадкоємця Вень Туна, засновника «класичного» варіанту даного напрямку.
• Така ж, як при обробці льону і конопель: роздрібнений бамбук обробляється біологічними ферментами (ензимами) з метою перетворити бамбук в м'якоть, з якої вичісують окремі волокна.
• Назва бансурі походить від сполучення двох санскритських слів: "банс" (बाँस) — «бамбук»; і "сур" (सुर) — мелодія.

• До темнозеленої хвої та смарагдового відтінку бамбуку іноді додають гілочки квітучої сливи, що надає особливої декоративності.
• При цьому був найбільш майстром свого часу у зображені бамбука.