Übersetzung für 'братися' von Ukrainisch nach Deutsch

братися за перо {verb} [високомовно] [недок.]

zur Feder greifen [geh.]

• Фомін не соромився братися і за не дуже масштабні проєкти нових станцій московського метро.
• 7 Закону України «Про вибори народних депутатів України» від 24 вересня 1997 року при утворенні виборчих округів мав братися до уваги чинник компактності проживання національних меншин.
• Козаки знали: треба братися за ратища.
• Автономні значення таких понять повинні братися до уваги усіма гілками влади під час застосування положень Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.
• Знайти фінансування довго не вдавалося, бо великі кінокомпанії відмовилися братися за проект.

• Однак, шеф Віґґам відмовляється за що-небудь братися.
• Сєдов не хоче братися за справу, яке несе ризик потрапити під політичні репресії, але під емоційним тиском жінок погоджується.
• Однак братися за практичну реалізацію намічених заходів довелося вже іншим людям.
• Народився художник з пристрасною художньою манерою і здатністю братися як за станкові, так і монументальні твори.
• Справедливість має братися до уваги при правозастосуванні, хоча рішення суду може ґрунтуватися на ній лише тоді, коли закон у прямій формі передбачає це.

• Необхідність заробляти на життя примушувала художника братися за різні жанри — від батального до портретного.
• Цей не ставший масовим експеримент все ж зробив свою справу: запустив хвилю, давши зрозуміти іншим компаніям, що можна серйозно братися за розробку пристроїв доповненої реальності для широких мас.
• Тільки коли ці вимоги добре зрозумілі, можна братися до розробки функціональних вимог.
• Спустошливі татарські наїзди, наступ магнатів на Придніпров'я не раз змушували мельниківців братися за зброю.
• При стрільбі стрілець повинен братися за магазин автомата як за рукоять.

• Заміни не обмежуються, і по ходу гри може братися тайм-аут.
• Спочатку вони не поспішають братися за безнадійну справу, проте нові обставини примушують їх поставити на кін не тільки власну професійну репутацію, але і життя.
• Усі вирази в правих частинах повинні братися в момен часу [...].