Übersetzung für 'брати участь' von Ukrainisch nach Deutsch

брати участь {verb} [недок.]

mitmachen

mitmischen

teilnehmen

partizipieren [geh.]

---

Werbung

участь {ж}

Teilhabe {f}

Teilnahme {f}

участь {ж} у керуванні

Mitbestimmung {f}

брати ванну {verb} [недок.]

ein Bad nehmen

брати трубку {verb} [недок.]

abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]

брати штурмом {verb} [недок.]

erstürmenвійськ.

брати пробу {verb} [недок.]

eine Probe nehmen

брати щось {verb} [недок.]

etw.^Akk. nehmen

Брати і сестри {мн}

Geschwister {pl}

брати в полон {verb} [недок.]

gefangen nehmenвійськ.

брати {verb} [недок.] [місто тощо]

einnehmenвійськ.

брати під арешт {verb} [недок.]

inhaftierenюр.

брати до уваги {verb} [недок.]

in Betracht ziehen

брати щось до уваги {verb} [недок.]

etw.^Akk. berücksichtigen

брати когось за барки {verb} [док.]

sich^Dat. jdn. vorknöpfen [ugs.]

• «сувій війни» в якому визначався бойовий порядок членів спілки під час останньої битви бога з дияволом, в якій будуть брати участь і члени спілки.
• Члени уряду можуть брати участь у засіданнях палат парламенту, але не мають права голосу.
• Заряд, як здатність частинок брати участь в електромагнітній взаємодії, зберігається при будь-яких відомих реакціях між елементарними частинками.
• Електричний заряд — фізична величина, яка характеризує здатність тіл створювати електромагнітні поля та брати участь в електромагнітній взаємодії.
• Верховній Раді України було надано статус «спеціально запрошеного гостя» в Парламентській асамблеї Ради Європи (ПАРЄ) що дозволило депутатам Верховної Ради України брати участь в роботі асамблеї.

• Вони пропагували латвійську культуру та заохочували латишів брати участь у культурних заходах.
• Люди з обмеженими фізичними можливостями також можуть брати участь у спортивних змаганнях.
• Франко-турецький флот мав брати участь у завоюванні Неаполя.
• У виборах могли брати участь осіби старше 21 років та жінки старше 30 (перші універсальні вибори відбулися 1946 року).
• 22 грудня 2021 команда Навального опублікувала власне розслідування про Олександра Бородая (ватажка ДНР), закликаючи росіян не брати участь у можливих бойових діях проти України.

• Утиски місцевого населення призвели до того, що воно стало писати скарги, брати участь у русі опришків під керівництвом Мирона Штолюка (1817—1830) та селянському повстанні під керівництвом депутата австрійського парламенту Лук'яна Кобилиці у 1848 році, що призвело до ліквідації кріпаччини та багатьох панських повинностей.
• 12 вересня 1919 року зробив заяву про відмову брати участь у роботі комісії для технічного проведення реформи школи в Україні.
• Руським князям також довелося брати участь у походах Орди на Литву, Польщу й Угорщину, а також у міжусобицях у самій Орді.
• При цьому дані, які додаються до породженої таблиці, автоматично будуть брати участь (якщо це не вказано окремо) в запитах до батьківської таблиці.
• Воно давало можливість безправним жінкам Галичини брати участь у громадсько-культурній роботі.

• До 1998 року ФІДЕ продовжувала розігрувати звання чемпіона традиційним порядком (чемпіоном ФІДЕ в цей період залишався Анатолій Карпов), з 1999 по 2004 рік формат чемпіонату різко змінився: замість матчу претендента з чемпіоном звання стали розігрувати нокаут-турніром, на якому чинний чемпіон повинен був брати участь на загальних підставах.
• За його президентства досить серйозно ускладнилися відносини зі Сполученими Штатами, коли ті готували вторгнення в Ірак у 2003; Франція відмовилася брати участь в інтервенції в Ірак, хоча як всі країни НАТО надіслала військовий контингент в Афганістан.
• Не мають права брати участь у виборах особи, засуджені судом будь-якої з країн Співдружності націй до смертної кари або тюремного ув'язнення терміном понад 12 місяців і згодом не помилувані; визнані душевнохворими; викреслені зі списків виборців за образи, пов'язані з виборами.