dict.cc | брати штурмом | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'брати штурмом' von Ukrainisch nach Deutsch

	військ. брати штурмом `{verb}` `[недок.]`	erstürmen
Teiltreffer
	брати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. nehmen
	брати участь `{verb}` `[недок.]`	mitmischen
	брати участь `{verb}` `[недок.]`	teilnehmen
	брати участь `{verb}` `[недок.]`	partizipieren `[geh.]`
	брати участь `{verb}` `[недок.]`	mitmachen
	брати ванну `{verb}` `[недок.]`	ein Bad nehmen
	брати пробу `{verb}` `[недок.]`	eine Probe nehmen
	брати трубку `{verb}` `[недок.]`	abnehmen `[einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]`
	брати до уваги `{verb}` `[недок.]`	in Betracht ziehen
	Брати і сестри `{мн}`	Geschwister `{pl}`
	військ. брати в полон `{verb}` `[недок.]`	gefangen nehmen
	військ. брати `{verb}` `[недок.]` `[місто тощо]`	einnehmen
	юр. брати під арешт `{verb}` `[недок.]`	inhaftieren
	брати когось за барки `{verb}` `[док.]`	sich^Dat. jdn. vorknöpfen `[ugs.]`
	брати щось до уваги `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. berücksichtigen

16 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'брати штурмом' von Ukrainisch nach Deutsch

брати штурмом {verb} [недок.]: erstürmenвійськ.
брати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. nehmen
Werbung
брати участь {verb} [недок.]: mitmischen

teilnehmen

partizipieren [geh.]

mitmachen
брати ванну {verb} [недок.]: ein Bad nehmen
брати пробу {verb} [недок.]: eine Probe nehmen
брати трубку {verb} [недок.]: abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
брати до уваги {verb} [недок.]: in Betracht ziehen
Брати і сестри {мн}: Geschwister {pl}
брати в полон {verb} [недок.]: gefangen nehmenвійськ.
брати {verb} [недок.] [місто тощо]: einnehmenвійськ.
брати під арешт {verb} [недок.]: inhaftierenюр.
брати когось за барки {verb} [док.]: sich^Dat. jdn. vorknöpfen [ugs.]
брати щось до уваги {verb} [недок.]: etw.^Akk. berücksichtigen

Anwendungsbeispiele Ukrainisch

Услід за цим греки взяли штурмом Тапс (на крайньому південному завершенні затоки Хаммамет, наразі має назву Бекальта), після чого почали підкорювати інші населені пункти – якісь доводилось брати штурмом, тоді як інші здавались після перемовин.
Кожну вулицю й будинок доводилося брати штурмом. В окремі дні вдавалося очистити від ворога до 300 кварталів.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "брати штурмом":

• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!