Übersetzung für 'брати щось' von Ukrainisch nach Deutsch

брати щось {verb} [недок.]

etw.^Akk. nehmen

---

брати щось до уваги {verb} [недок.]

etw.^Akk. berücksichtigen

---

Werbung

брати пробу {verb} [недок.]

eine Probe nehmen

брати участь {verb} [недок.]

mitmachen

teilnehmen

mitmischen

partizipieren [geh.]

брати трубку {verb} [недок.]

abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]

брати штурмом {verb} [недок.]

erstürmenвійськ.

брати ванну {verb} [недок.]

ein Bad nehmen

брати під арешт {verb} [недок.]

inhaftierenюр.

брати {verb} [недок.] [місто тощо]

einnehmenвійськ.

брати в полон {verb} [недок.]

gefangen nehmenвійськ.

Брати і сестри {мн}

Geschwister {pl}

брати до уваги {verb} [недок.]

in Betracht ziehen

брати когось за барки {verb} [док.]

sich^Dat. jdn. vorknöpfen [ugs.]

щось {pron}

etwas <etw.>

визбирувати щось {verb}

etw.^Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.]

вимикати щось {verb}

etw. ausknipsen [ugs.]

містить щось

etw. beinhaltet

прикрашати щось {verb}

etw.^Akk. zieren [geh.]

використовувати щось {verb}

etw.^Akk. in Anspruch nehmen

• Назва «Братковичі» — походить від слова — брат, брати.
• Замість "брати штурмом" козаки говорили "брати приступом".
• Два брати з родини Гавронських і дві сестри з родини Давид емігрували з Литви до ПАР в різний час на початку 20 століття.
• Брати Макджо і Маквільямс Арройо — єдині у світі брати-близнюки, які завойовували медалі на чемпіонатах світу з боксу серед аматорів.
• Використання цього так званого «аристократичного атрибуту» стосувалось не лише знаті, а насправді здатності брати участь у турнірах.

• Джон вирішив не брати участь в стрільбі з довільного пістолета на 50 м.
• Весною 2014 року брати були призвані на військову службу за мобілізацією.
• Його рідні брати Кіп і Кевін також грали в НХЛ, як і двоюрідні брати Раєн і Дрю.
• Обидва брати є кандидатами наук (1997).
• У 1926 році за сприятливої кон'юнктури брати відродили компанію «Lockheed Aircraft Company» (брати змінили ірландське прізвище Лоґгед на англо-саксонську Локгід).

• Обидва брати, один через поганий стан здоров'я, а інший через малий вік, не могли брати участі у боротьбі за владу.
• Двічі двоюрідні брати й сестри — двоюрідні брати й сестри, обома батьками яких є брати (сестри) батьків (трапляється у випадках, коли рідні брати одружуються з жінками, які доводяться одна одній рідними сестрами, або коли брат дружини якогось чоловіка одружується з його сестрою).
• Всі брати Пісарро через свого батька були троюрідними братами іншому відомому іспанського конкістадору Ернану Кортесу.
• У Ігнатія Лєдоховського було два молодших брати — Кароль і [...].