Übersetzung für 'броду' von Ukrainisch nach Deutsch

біля броду через річку

bei der Furt durch den Flussгеогр.

• Спрадавна на місці броду через Драву існувало поселення іллірійців.
• (фільми «Морозко», «У вогні броду немає», «Початок», «Прошу слова» та ін.).
• Місто було важливим торговим осередком протягом середньовіччя поблизу броду через річку Ґера.
• В кіно почав працювати на початку 30-х років як сценарист («Велика гра» (1934), «Застава коло чортового броду» (1936), «Сімнадцятилітні» (1939) тощо) і режисер Одеської кінофабрики: поставив 1936 р.
• В той час біля броду через Молочну знаходилося невелике поселення ногайців.

• Лариса Шепітько) та Марія в художньому фільмі Гліба Панфілова «У вогні броду немає» (1967).
• «Навгороді коло броду…» — вірш Тараса Шевченка, написаний на засланні 1848 року на Косаралі.
• Налетіли гуси з броду, Замутили чисту воду.
• Справжнього броду не існувало, тому мандрівники потребували місцевих провідників і знову і знову ризикували життям.
• Частині таборитів вдалося втекти до Чеського броду і до Коліну.

• Біля Кримського броду через Самару стояло бродницьке й згодом козацьке містечко Самар.
• Під час форсування Дніпра він 20 годин вів розвідку броду у старому руслі річки, після чого успішно доставив отримані відомості командуванню.
• ARO 24 отримав хорошу прохідність, долав підйоми 70 %, а глибина подоланого броду становила 61 см.
• Фортеця була збудована біля броду через річку Гватло, де сходилися Південна і Північна дороги.
• Місто виникло біля броду через річку Сазава.

• Існує давня традиція локалізувати перший перемиський дитинець із місцевістю Старе Замчисько (також гора Трьох Хрестів), що розташовувалася південніше нинішнього замку, навпроти колишнього броду через Сян.
• Акумулятор 6СТ-182ЕМ (2 шт.). Радіус повороту 14,2 м. Можливий підйом 58 %. Глибина броду 1 м.
• За іншими версіями назва походить від верхньонімецького слова «брід» (hab / hap), через розташування біля броду на річці Ааре.
• Лінія вулиць Liversidge Street і Lennox Crossing повторює існуючу до 1911 року дорогу до основного броду через річку Молонгло.
• Балліна ([...]; «гирло броду») — мале місто в Ірландії, розташоване в графстві Мейо (провінція Коннахт).