Übersetzung für 'бурий' von Ukrainisch nach Deutsch

бурий ведмідь {ч} [Ursus arctos]

Braunbär {m}

• Колір бурий до білого. Злам раковистий.
• У Фінляндії бурий ведмідь вважається національним символом країни.
• Москве́ро бурий ("Cnemotriccus fuscatus") — вид горобцеподібних птахів родини тиранових (Tyrannidae).
• Колір жовто-бурий, оранжево-бурий до зеленувато-бурого.
• Колір цього мінералу жовтуватий, червонувато-бурий, темно-бурий до чорного.

• Найбільш однорідні відтінки представлені в словосполученнях «бурий ведмідь» і «бурий залізняк».
• Інші назви — апеннінський бурий ведмідь, марсиканський бурий ведмідь.
• Колір чорний, темно-бурий до жовтувато-бурого, а також червонувато-бурий.
• Загальний фон забарвлення крил самця темний сіро-бурий, самиці — кремово-білуватий.
• Загальний тон забарвлення карапаксу коричнево—бурий, у центрі щитки темніші.

• Характерними ознаками буроземів є слабка диференціація на ґрунтові горизонти, бурий чи жовто-бурий колір підгумусових горизонтів, підвищений вміст несилікатних форм заліза з рівномірним розподілом по профілю, кисла або слабокисла реакція, відсутність ілювіально-карбонатного горизонту.
• *bhebhru- є результатом неповного подвоєння кореня *bher-, який зберігається в укр. бурий, лит.
• Оперення верху буре; вузькі «брови» і весь низ білуваті; воло з вохристим відтінком і бурими нечіткими рисками; боки тулуба вохристо-бурі; видовжені пера бурого підхвістя з білуватою верхівкою; махові пера бурі; хвіст бурий, східчастий; дзьоб темно-бурий; ноги жовтувато-бурі.
• Дорослий птах зверху бурий, поперек і надхвістя рудувато-бурі; низ білуватий, зі світлішими грудьми і черевом; махові пера бурі; хвіст іржасто-бурий; дзьоб бурий; ноги світло-бурі.
• Дорослий птах зверху світлий, сірувато-бурий; над оком добре помітна білувата «брова»; низ кремовий; махові пера бурі; хвіст бурий, крайні стернові пера з білою барвою; дзьоб бурий; ноги бурі, кіготь заднього пальця короткий.

• У дорослого птаха верх бурий; горло і низ тулуба білі, за винятком бурого вола і підхвістя; спід крил бурий; дзьоб і ноги темно-бурі.