Übersetzung für 'буркотливий' von Ukrainisch nach Deutsch

буркотливий {adj}

grantig [südd.] [österr.] [ugs.]

• Аттіла — Аттіла-морж, працює кухарем на кухні. Буркотливий старий з гострим язиком. Не боїться сказати Арктосу в обличчя все, що він про нього думає, вважаючи, що той ніде більше не знайде другого такого дурня, який погодився б працювати у нього кухарем.
• Молода жінка Белла Браун любить самотність і мріє стати дитячою письменницею. Але поки вона цілий день працює в місцевій бібліотеці та ледве зводить кінці з кінцями. До того ж героїня страждає від страху доторкнутися до рослин чи тварин, тому сад біля її орендованого будинку заріс. Буркотливий сусід Алфі, який обожнює садівництво поскаржився на неї і тепер вона має привести заднє подвір'я до ладу. Для Браун — це справжнє випробування, яке змінить її життя.
• У Юстаса бридкий та буркотливий характер, його не хвилює ніхто навколо, тому він віддає перевагу сидінню в своєму великому кріслі та читати газету.
• Англійським льотчиками допомагають сховатися Огюстен Буве і буркотливий диригент Паризької Опери Станіслас Лефор "(Луї де Фюнес)".
• Вельми буркотливий, але добродушний; часто переносить Мауріціо у повітрі.