dict.cc | буря в склянці води | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'буря в склянці води' von Ukrainisch nach Deutsch

	буря `{ж}` в склянці води `[ідіома]`	Sturm `{m}` im Wasserglas `[Redewendung]`
Teiltreffer
	чистої води `{adj}`	lupenrein
	Багато води збігло.	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen. `[Redewendung]`
	рівень `{ч}` води	Wasserstand `{m}`
	адмін. територіальні води `{мн}`	Territorialgewässer `{pl}`
	геогр.гідр. внутрішні води `{мн}`	Binnengewässer `{n}`
	геол. ґрунтові води `{мн}`	Grundwasser `{n}`
	геол. просочування `{с}` води	Versickerung `{f}`
	гідр. аналіз `{ч}` води	Wasseranalyse `{f}`
	міжнародні води `{мн}`	internationale Gewässer `{pl}`
	стічні води `{мн}`	Abwasser `{n}`
	екол. Всесвітній день `{ч}` води	Weltwassertag `{m}`
	фільмF Форма води `[Ґільєрмо дель Торо]`	Shape of Water – Das Flüstern des Wassers `[Guillermo del Toro]`
	вийти сухим із води `{verb}` `[док.]`	mit einem blauen Auge davonkommen
	Прошу дати мені склянку води!	Geben Sie mir, bitte, ein Glas Wasser!
	метеорол буря `{ж}`	Sturm `{m}`
	літ.F Буря `[Шекспір]`	Der Sturm `[Shakespeare]`
	метеорол пилова буря `{ж}`	Staubsturm `{m}`
	метеорол тропічна буря `{ж}`	Tropensturm `{m}`
	буря `{ж}` обурення	Aufschrei `{m}`
	в тому числі `{prep}` <в. т. ч.>	einschließlich `[+Gen.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'буря в склянці води' von Ukrainisch nach Deutsch

буря {ж} в склянці води [ідіома]: Sturm {m} im Wasserglas [Redewendung]
чистої води {adj}: lupenrein
Werbung
Багато води збігло.: Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen. [Redewendung]
рівень {ч} води: Wasserstand {m}
територіальні води {мн}: Territorialgewässer {pl}адмін.
внутрішні води {мн}: Binnengewässer {n}геогр.гідр.
ґрунтові води {мн}: Grundwasser {n}геол.
просочування {с} води: Versickerung {f}геол.
аналіз {ч} води: Wasseranalyse {f}гідр.
міжнародні води {мн}: internationale Gewässer {pl}
стічні води {мн}: Abwasser {n}
Всесвітній день {ч} води: Weltwassertag {m}екол.
Форма води [Ґільєрмо дель Торо]: Shape of Water – Das Flüstern des Wassers [Guillermo del Toro]фільмF
вийти сухим із води {verb} [док.]: mit einem blauen Auge davonkommen
Прошу дати мені склянку води!: Geben Sie mir, bitte, ein Glas Wasser!
буря {ж}: Sturm {m}метеорол
Буря [Шекспір]: Der Sturm [Shakespeare]літ.F
пилова буря {ж}: Staubsturm {m}метеорол
тропічна буря {ж}: Tropensturm {m}метеорол
буря {ж} обурення: Aufschrei {m}
в тому числі {prep} <в. т. ч.>: einschließlich [+Gen.]

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "буря в склянці води":

• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen