dict.cc | бути на «ти» | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'бути на «ти»' von Ukrainisch nach Deutsch

	бути на «ти» `{verb}`	duzen
	бути на весіллі `{verb}` `[недок.]`	auf der Hochzeit sein
	бути націленим на щось `{verb}` `[недок.]`	auf etw. gerichtet sein
	бути приреченим на щось `{verb}` `[недок.]`	etw. verfallen
4 Wörter
	бути приємним на дотик	sich^Akk. gut angreifen `[österr.]`
	бути на крок попереду `{verb}` `[недок.]`	einen Schritt voraus sein
	бути на сьомому небі `{verb}`	auf Wolke sieben schweben `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	ти `{pron}`	du 2
	ти `[є]`	biste `[ugs.]` `[bist du]`
	ungeprüft літ.F Чарівна ти	Beautiful You
	Куди ти ідеш?	Wohin gehst du?
	такий як ти `{pron}`	deinesgleichen
	Скільки ти маєш років?	Wie alt bist du?
	Ти для мене все.	Du bist mein Ein und Alles.
	тикати `{verb}` `[недок.]` `[розм.]` `[звертатися на «ти»]`	duzen
	Нехай воюють інші, а ти, щаслива Австріє, укладай шлюби.	Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!
	Я не слухав, але чув, що ти щось сказала.	Ich habe nicht zugehört, aber ich hörte, dass du etwas gesagt hast.
	бути `{verb}` `[недок.]`	sein 2
	бути вигідним `{adj}`	sich lohnend
	бути пунктуальним `{verb}`	pünktlich sein
	філос.цитат. Якщо ти довго дивишся в безодню, то безодня теж дивиться в тебе.	Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
	бути переповненим `{verb}` `[недок.]`	überquellen
	бути незгодним `{verb}` `[недок.]`	uneins sein
	бути придатним `{verb}` `[недок.]`	taugen
	бути присутнім `{verb}` `[недок.]`	etw.^Dat. beiwohnen `[geh.]`
	бути обережним `{verb}` `[недок.]`	Vorsicht walten lassen `[geh.]`
	бути звичним `{verb}` `[недок.]`	gang und gäbe sein

27 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'бути на «ти»' von Ukrainisch nach Deutsch

бути на «ти» {verb}: duzen
бути на весіллі {verb} [недок.]: auf der Hochzeit sein
Werbung
бути націленим на щось {verb} [недок.]: auf etw. gerichtet sein
бути приреченим на щось {verb} [недок.]: etw. verfallen
бути приємним на дотик: sich^Akk. gut angreifen [österr.]
бути на крок попереду {verb} [недок.]: einen Schritt voraus sein
бути на сьомому небі {verb}: auf Wolke sieben schweben [ugs.] [Redewendung]
ти {pron}: du
ти [є]: biste [ugs.] [bist du]
Чарівна ти: ungeprüft Beautiful Youліт.F
Куди ти ідеш?: Wohin gehst du?
такий як ти {pron}: deinesgleichen
Скільки ти маєш років?: Wie alt bist du?
Ти для мене все.: Du bist mein Ein und Alles.
тикати {verb} [недок.] [розм.] [звертатися на «ти»]: duzen
Нехай воюють інші, а ти, щаслива Австріє, укладай шлюби.: Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!
Я не слухав, але чув, що ти щось сказала.: Ich habe nicht zugehört, aber ich hörte, dass du etwas gesagt hast.
бути {verb} [недок.]: sein
бути вигідним {adj}: sich lohnend
бути пунктуальним {verb}: pünktlich sein
Якщо ти довго дивишся в безодню, то безодня теж дивиться в тебе.: Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.філос.цитат.
бути переповненим {verb} [недок.]: überquellen
бути незгодним {verb} [недок.]: uneins sein
бути придатним {verb} [недок.]: taugen
бути присутнім {verb} [недок.]: etw.^Dat. beiwohnen [geh.]
бути обережним {verb} [недок.]: Vorsicht walten lassen [geh.]
бути звичним {verb} [недок.]: gang und gäbe sein

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "бути на «ти»":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Ukrainisch
Englisch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen