Übersetzung für 'бути на весіллі' von Ukrainisch nach Deutsch

бути на весіллі {verb} [недок.]

auf der Hochzeit sein

---

бути на «ти» {verb}

duzen

Werbung

бути приємним на дотик

sich^Akk. gut angreifen [österr.]

бути на сьомому небі {verb}

auf Wolke sieben schweben [ugs.] [Redewendung]

бути на крок попереду {verb} [недок.]

einen Schritt voraus sein

бути приреченим на щось {verb} [недок.]

etw. verfallen

бути націленим на щось {verb} [недок.]

auf etw. gerichtet sein

бути {verb} [недок.]

sein

бути пунктуальним {verb}

pünktlich sein

бути вигідним {adj}

sich lohnend

бути почутим {verb} [недок.]

sich^Dat. Gehör verschaffen

бути переповненим {verb} [недок.]

überquellen

бути безрезультатним {verb} [недок.]

verpuffen

бути кандидатом {verb} [недок.]

kandidierenполіт.

бути того вартим {adj}

sich lohnend

бути відсутнім {verb} [недок.]

ausbleiben

бути незгодним {verb} [недок.]

uneins sein

бути встановленим {verb} [недок.]

feststehen

бути нещасливим {verb} [недок.]

Pech haben

бути перешкодою {verb} [недок.]

hinderlich sein

бути придатним {verb} [недок.]

taugen

• Протягом останніх років вона періодично звоірла, і з цієї причини не змогла бути присутньою на весіллі Густава Адольфа Шведського в 1620 році.
• Великий портрет був написаний як подарунок Лоренцо, герцогу Урбінському, так як папа не мав можливості особисто бути присутнім на весіллі герцога з Мадлен де ла Тур, родичкою французького короля Франциска I і майбутньою матір'ю Катерини Медичі.
• В результаті жінка втратила всі свої права, їй навіть не дозволили бути присутньою на весіллі власної доньки із принцом Фрідріхом Прусським в листопаді того ж року.
• Вона хоче бути присутньою на весіллі своєї сестри.
• У 6-й серії 6-го сезону Бран Старк у видіннях минулого побачив смерть своєї матері на Червоному Весіллі. На початку червня 2016 року Джордж Мартін повідомив про те, що Безсердечної в серіалі не буде. Вона могла бути присутньою в серіалі, якби Джордж Мартін був залучений в написанні сценарію до 6-го сезону. Оскільки Берік Дондарріон залишився в живих на момент 6 сезону (на відміну від книжкової серії), тому Кетлін Старк мертва остаточно.

• Із матір'ю у 1930 році стався важкий нервовий зрив і вона була примусово відправлена на лікування до санаторію, через що не змогла бути присутньою на весіллі доньок.
• Однак весь план і приготування до шлюбу розвалюються з появою трьох кращих друзів Девіда - Тома, Ґрема і Люка, які мають бути дружбами на весіллі.
• Вона повинна бути дружкою на весіллі, де у неї остаточно заберуть коханого.
• Версія XV століття про те, як Нілюфер потрапила в гарем піддається сумнівам: так, Леслі Пірс зазначає, що історія із захопленням нареченої на весіллі в Белокомі могла бути заснована на реальних подіях, проте стосувалося вона не Нілюфер, а іншої дружини Орхана — також гречанки Аспорчі; візантійські джерела також не підтверджують цієї версії.
• Сьогодні до нас прийшла гарна європейська традиція дарувати бонбоньєрки гостям на весіллі.

• Нельсон та Ліса погоджуються, але вже на весіллі дивуються зустрічі одне одного.
• Та раз на весіллі "Розалі" зустрічає свого колишнього коханого — "Давида" (Самі Фрей).
• Фінальний сезон повністю базується на весіллі Барні та Робін.