Übersetzung für 'бути обережним' von Ukrainisch nach Deutsch

бути обережним {verb} [недок.]

aufpassen

Vorsicht walten lassen [geh.]

---

Werbung

Будь обережним!

Sei vorsichtig!

бути вигідним {adj}

sich lohnend

бути пунктуальним {verb}

pünktlich sein

бути {verb} [недок.]

sein

бути косооким {verb} [недок.]

schielenмед.

бути несповна розуму {verb}

nicht (ganz / recht) bei Trost sein

бути готовим {verb} [недок.]

soweit sein [alt]

auf Zack sein [ugs.] [Redewendung]

бути перешкодою {verb} [недок.]

hinderlich sein

бути того вартим {adj}

sich lohnend

бути почутим {verb} [недок.]

sich^Dat. Gehör verschaffen

бути нещасливим {verb} [недок.]

Pech haben

бути подібним {verb} [недок.]

gleichen

бути відсутнім {verb} [недок.]

ausbleiben

бути переповненим {verb} [недок.]

überquellen

бути безрезультатним {verb} [недок.]

verpuffen

бути посередником {verb} [недок.]

vermitteln [als Verbindungs­person fungieren]

бути схильним {verb} [недок.]

tendieren

бути схожим {verb} [недок.]

gleichen

бути звичним {verb} [недок.]

gang und gäbe sein

• Проте треба бути обережним, оскільки звичайний телефонний дріт не має витків, і його електричні характеристики можуть не відповідати тим, які потрібні для надійної і захищеної передачі даних між комп'ютерами.
• Також програміст має занотувати, що загальний корінь дерева може змінитися, тож треба бути обережним із вказівниками.
• Залежно від ресторану в малатанг додають арахіс або арахісову приправу, тому при алергії на арахіс потрібно бути обережним заздалегідь.
• З цієї причини слід бути обережним під час отримання зображення на одному пристрої та відображення його на іншому або під час перетворення даних зображення з одного піксельного формату в інший.
• Люблять плавати, на пляжах потрібно бути обережним керрі може почати «рятувати» усіх людей.

• У цьому разі треба бути обережним з годованцем, уникати пошкоджень голови, оскільки вони можуть пошкодити мозок або спричинити припадки епілепсії.
• У грудні 2012 року Чилінгаров підтримав «антимагнітський» законопроект про заборону усиновлення російських сиріт американцями, хоча раніше заявляв, що не варто поспішати з прийняттям закону: «Це стосується дітей, і з цим треба бути обережним».
• При пересадці варто бути обережним, щоб не покодити коріння.
• В 1869—1871 роках Хитов вів інтенсивне листування з Василем Левски, де виклав свої погляди і не пристав на поради Левски бути обережним у втіленні цієї ідеї.
• Також треба бути обережним при організації поліспаста, так як зафіксовано багато випадків, коли через лопнувший репшнур мотузка або карабіни травмували альпіністів.

• Треба бути обережним з Металом, а от з'єднання з іншим Деревом гарантує спокійне співіснування.
• Але якщо безхребетного Елвіса можна відправити прибирати квартиру, то з дорослішим Джейком Мазурскі треба бути обережним.
• Інвестування в ці бізнеси повинно бути, але воно повинно бути обережним і вибірковим.
• При роботі з ним слід бути обережним, уникати потрапляння на шкіру та слизові оболонки.
• При відвідуванні ринків харчових продуктів слід бути обережним, коли є необхідність помацати сирі харчові продукти, зокрема сире м'ясо.

• При цьому варто бути обережним: на деяких бонусних рівнях неважко і втратити життя.
• Розробник може використати серії питань, щоб допомогти споживачу, наприклад питати чи не потрібна йому певна функція, але має бути обережним щоб не керувати процесом створення ідей.
• Однак, треба бути обережним і помістити об'єднане оновлення в потрібне місце задля уникнення передчасного вивільнення.
• Однак він намагається бути обережним з тих пір, як загинув його батько — загибель, в основному, сталася через Ріка.
• Треба бути обережним, перемножуючи квадратні корені від'ємних чисел.