dict.cc | бути у формі | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'бути у формі' von Ukrainisch nach Deutsch

	бути у формі `{verb}` `[недок.]`	fit sein
Teiltreffer
	у формі `{adj}`	fit
	у формі матриці `{adj}` `{adv}`	matrixförmig
	бути у невідплатному боргу перед кимось `{verb}` `[недок.]` `[високомовно]`	ewig in jds. Schuld stehen `[geh.]`
	у тому числі `{prep}` <у. т. ч.>	einschließlich `[+Gen.]`
	бути пунктуальним `{verb}`	pünktlich sein
	бути вигідним `{adj}`	sich lohnend
	бути `{verb}` `[недок.]`	sein 2
	бути безрезультатним `{verb}` `[недок.]`	verpuffen
	бути обережним `{verb}` `[недок.]`	aufpassen
	бути посередником `{verb}` `[недок.]`	vermitteln `[als Verbindungsperson fungieren]`
	бути того вартим `{adj}`	sich lohnend
	бути почутим `{verb}` `[недок.]`	sich^Dat. Gehör verschaffen
	Не може бути!	Auf keinen Fall!
	мед. бути косооким `{verb}` `[недок.]`	schielen
	бути несповна розуму `{verb}`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	бути готовим `{verb}` `[недок.]`	soweit sein `[alt]`
	бути відсутнім `{verb}` `[недок.]`	ausbleiben
	бути нещасливим `{verb}` `[недок.]`	Pech haben
	бути готовим `{verb}` `[недок.]`	auf Zack sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	бути присутнім `{verb}` `[недок.]`	etw.^Dat. beiwohnen `[geh.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'бути у формі' von Ukrainisch nach Deutsch

бути у формі {verb} [недок.]: fit sein
у формі {adj}: fit
Werbung
у формі матриці {adj} {adv}: matrixförmig
бути у невідплатному боргу перед кимось {verb} [недок.] [високомовно]: ewig in jds. Schuld stehen [geh.]
у тому числі {prep} <у. т. ч.>: einschließlich [+Gen.]
бути пунктуальним {verb}: pünktlich sein
бути вигідним {adj}: sich lohnend
бути {verb} [недок.]: sein
бути безрезультатним {verb} [недок.]: verpuffen
бути обережним {verb} [недок.]: aufpassen
бути посередником {verb} [недок.]: vermitteln [als Verbindungsperson fungieren]
бути того вартим {adj}: sich lohnend
бути почутим {verb} [недок.]: sich^Dat. Gehör verschaffen
Не може бути!: Auf keinen Fall!
бути косооким {verb} [недок.]: schielenмед.
бути несповна розуму {verb}: nicht (ganz / recht) bei Trost sein
бути готовим {verb} [недок.]: soweit sein [alt]

auf Zack sein [ugs.] [Redewendung]
бути відсутнім {verb} [недок.]: ausbleiben
бути нещасливим {verb} [недок.]: Pech haben
бути присутнім {verb} [недок.]: etw.^Dat. beiwohnen [geh.]

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "бути у формі":

• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen