Übersetzung für 'бюлетень' von Ukrainisch nach Deutsch

виборчий бюлетень {ч}

Stimmzettel {m}політ.

• У Мюнхені видавався інформативно-пропагандистичний місячний бюлетень "«АБН Кореспонденс» («ABN Correspondence»)" від 1949 німецькою, англійською та французькою мовами.
• Щомісячна християнська газета «Воскресіння», дитячий журнал «Радій», юнацький журнал «Дзвони», студентський бюлетень «Слово», бюлетень «Храм» й новинний бюлетень англійською мовою «News from Orthodoxy in Albania».
• Суть технології: виборець виносить із приміщення виборчої дільниці свій незаповнений бюлетень і віддає його старшому виконавцеві шахрайської групи.
• Згідно з випуском Counterattack (інформаційний бюлетень) за 1948 рік, Трахтенберг допоміг Джейкобу Голосу (який пізніше завербував і керував Елізабет Бентлі) заснувати World Tourists, фронт Комуністичної партії.
• «Novitates Theriologicae» — бюлетень Українського теріологічного товариства НАН України (УТТ).

• За свою історію Чилійська асоціація есперанто мала єдиний інформаційний бюлетень на есперанто під назвою «"Зелена стріла"» («"La Verda Sago"»).
• Цей бюлетень був створений для індустрії нових систем додрукарської підготовки, що переходить на електронний формат в кінці 1970-х.
• Під час турніру виходили бюлетень латиською мовою «"Starpzonu šaha turnīrs"» (надруковано 23 числа) і бюлетень російською мовою Шахової федерації Латвійської РСР і Комітету фізичної культури та спорту при Раді міністрів Латвійської РСР під назвою «"Шахматный межзональный"» (надруковано 20 чисел).
• У листопаді 1883 компанія почала випускати щоденний двох-сторінковий бюлетень фінансових новин що називався Customers' Afternoon Letter.
• Якщо виборчий бюлетень дійсний, валідатор підписує виборчий бюлетень і повертає його виборцю.

• AAS замінив аналогічний бюлетень, який випускався з 1865 року під назвою "«Acta Sanctae Sedis»".
• Степовий Бюлетень — некомерційний інформаційно-аналітичний бюлетень, єдине російськомовне періодичне видання, спеціально присвячене проблемам збереження і відновлення степових екосистем та видів, неруйнівного природокористування в степах.
• На саміті презентували Стратегічний оборонний бюлетень України.
• Із 5 жовтня 1941 до 1943 року в центрі округи виходила газета «Олександрійські вісті», видавався також у 1941-1942 роках «Український бюлетень Олександрії», який у січні-травні 1943 називався «Олександрівський бюлетень».
• САУ видає інформаційний бюлетень «Наша Спілка».

• Районні губернатори публікують щомісячний бюлетень, у якому викладено звіт про проведені заходи та зустрічі в Ротарі-клубах підпорядкованого району.
• ДСПА випускає інформаційно-політичний бюлетень «DSPA-Info».
• Слово «бюлетень» походить від французького [...] , що первинно означало записку, аркуш.
• Оригінальний бюлетень EHB містить події з 1960 по 2008 рік (до прийняття нового алгоритму локації), гіпоцентри яких були перераховані за алгоритмом [...].