Übersetzung für 'важко' von Ukrainisch nach Deutsch

важко {adv}

schwer

---

важко здобутий {adj}

hart erkämpft

• Біометричні характеристики важко втратити, на відміну від паролів, які легко забути.
• Дуже важко було потрапити до номенклатурного списку, як і важко було звідти вийти.
• Наркотики також важко виявити.
• У останньому інтерв'ю Тодд Дункан розповів про свою любов до спіричуелів: «… спіричуели настільки глибоко в мені, що важко знайти слова, які мають значення.
• Постачальнику буде важко протистояти шантажу через специфічний характер зроблених інвестицій.

• Консенсус критиків сайту звучить так: «Наповнений ідеями та амбіціями, Нептун Фрост важко описати — так само як важко йому протистояти».
• Жити було важко, голодно, землю кожному окремо обробляти було важко, не всі мали інвентар.
• Важко отримати точні оцінки частоти суперінфекції ВІЛ, оскільки більшість досліджень проводиться на пацієнтах, інфікованих підтипом ВІЛ-1 B, а рекомбінантні штами важко відрізнити від вихідного штаму цього підтипу.
• Правило ко часто спричинює різку зміну характеру боротьби, наслідки якої важко оцінити навіть досвідченому гравцеві.
• Оскільки виникнення інфекції важко передбачити, триває короткий проміжок часу і швидко загоюється, важко провести дослідження на герпес.

• Пацієнти скаржаться на біль в ділянці нігтя, важко рухати «хворим» пальцем, інколи важко або неможливо заснути.
• Клис також згадується у хорватському прислів'ї, заснованому на опорі Клису та силі його людей: «"Клису важко, бо він на скелі, а скелі важко, бо Клис на ній"».
• Натепер важко встановити кількість українців, що мешкають в Анголі, оскільки Посольство представлено лише радником.
• «Було важко, коли ми скасували Warcraft Adventures.
• Рослину дуже важко розмножити насіннєвим або вегетативним способами.

• Побутуваня картини до цього року встановити важко.
• Загалом, прямокутний імпульс це не бажана форма сигналу від стиснення позиції імпульсу, тому що функція автокореляції є занадто короткою за амплітудою, в результаті вона важко виявляє цілі в шумі, і також велика часом, отже важко розрізнити кілька накладних цілей.
• Під час одного з боїв був важко поранений і помер 19 січня 1944 року.
• Оскільки за визначенням важко або неможливо передати кваліа вербально, то важко продемонструвати їх безпосередньо в міркуванні, потрібний тонший підхід.
• Тісто ж повинно бути середньої густоти, бо густе тісто важко розкачувати, а також важко ліпити з нього вареники.