Übersetzung für 'важіль' von Ukrainisch nach Deutsch

важіль {ч}

Hebel {m}

• Також курком називається схожий за формою важіль, наприклад важіль зводу затвора в фотоапараті.
• Утримання стрижня (труби) здійснюється нарізними губками таким чином, що при обертанні стрижня ключем (згвинчуванні) рухомий важіль підводить рухому губку до нерухомої і затискає стрижень.
• У ZIF-роз'ємі перед тим, як вставити мікросхему, піднімають важіль або спеціальний повзунок збоку від гнізда, який розсовує всі пружинні контакти, щоб мікросхему можна було вставити з дуже невеликим зусиллям.
• Відносно точки опори, місця прикладання сил можуть бути по різні боки (важіль I роду) або з одного боку (важіль II роду).
• Таким чином, щоб повернути праворуч, достатньо потягти на себе правий важіль, а щоб зменшити радіус повороту, можна правий важіль тягнути на себе, а лівий одночасно відтискати від себе.

• На кермі розміщено органи керування: ручний важіль щеплення (ліворуч), праворуч поворотна ручка газу та важіль переднього гальма, також перемикач освітлення, манетка декомпресора, пневматичний сигнал (клаксон).
• Для заряджання магазина, стрілець переводив важіль вздовж магазина догори і повертав кришку праворуч відкриваючи магазин.
• Важіль перемикання передач знаходився на кермовій колонці чи на підлозі, важіль стоянкового гальма між водійським сидінням та дверима.
• На кермі розміщено органи керування: ручний важіль зчеплення (ліворуч), праворуч поворотна ручка газу та важіль переднього гальма, також перемикач освітлення, манетка декомпресора, пневматичний сигнал (клаксон).
• Автоматична коробка передач відрізнялася від «Чайки» тільки блоком перемикання — у ГАЗ-13 використовувалися кнопки, а у ГАЗ-23 — підрульовий важіль.

• У самому примітивному варіанті ґнотового замка курок і спусковий важіль являли собою єдину S-подібну деталь — серпентин (змійовик).
• Праворуч від сидіння водія розташовується важіль перемикання швидкостей коробки передач і важіль ручного гальма.
• Найпоширеніша конструкція включає важіль, який призводить до швидкого обертання металевих дисків всередині корпусу дзвоника, які при обертанні викликають дзвін корпусу.
• На лівій стороні рами розташований замикач ствола, а також важіль і кнопка ручного запобіжника.
• Сер Джордж Кейлі (1773–1857) також використовував обертовий важіль для вимірювання опору та підіймальної сили різних аеродинамічних профілів.

• перемикання передач: гравець, як у звичайній механічній коробці, переводить важіль на потрібну передачу.
• Операційний важіль або виробничий леверидж (leverage - важіль)-інструмент управління операційним прибутком, заснований на вивченні співвідношення постійних і змінних витрат.
• Мініджойстик — важіль з двома кнопками, що виключає одночасне натискання обох кнопок (або подвійне плече під прямим кутом, орієнтоване в чотирьох основних напрямках).
• На кермі розміщено органи керування: ліворуч-ручний важіль щеплення/ перемикання передач, важіль декомпресора також перемикач освітлення з кнопкою сигналу; праворуч- поворотна ручка газу та важіль переднього гальма.