Übersetzung für 'валіза' von Ukrainisch nach Deutsch

валіза {ж}

Koffer {m}

---

Ні, це не моя валіза.

Nein, das ist nicht mein Koffer.

• Це позначилося на назві багажника — наприклад, в англомовних країнах його називають «boot», що перекладається саме як «валіза».
• Символ фестивалю — «Жовта валіза», що дає власнику право безоплатного входу на територію «республіки Казантип».
• Розказуючи анекдоти Тимку Дмирик не помічає як його валіза скочується вниз у табір.
• До Тромсе також їхала валіза з 1 мільйоном норвезьких крон у банкнотах, які були урядовим фондом на відрядження.
• Валізний ядерний пристрій (також валізна ядерна зброя, валіза бомба, міні-ядерна зброя та кишенькова ядерна зброя) — тактична ядерна зброя, яка достатньо портативна, щоб її можна було доставити у валізі.

• «Ядерна валіза» — пристрій, що зберігає коди для приведення в дію ядерного арсеналу Російської Федерації, яка завжди знаходиться у вищих політичних та військових керівників держави.
• — невелика валіза, з жорстким каркасом, яка розкривається в два боки.
• Через надзвичайно тісні умови розміщення екіпажу пілоти цього бомбардувальника прозвали його "«Літаюча валіза»" (...).
• Річард Морсек та його батько Павел були власниками виробничої компанії для валіза, коли вогонь знищив усі матеріали, використовувані для виробництва, крім алюмінієвого складу.
• Коли "Сем Фелан" (Кріс Гемсворт) проїжджав під одним з мостів Чикаго, на капот його старого автомобіля несподівано впала валіза повна готівки, яку скинули з іншого автомобіля, що втікав від поліції.

• Український аналог: «валіза без ручки».
• В його помешканні, у Варшаві в готельному номері, що надавався йому як члену Сейму була знайдена валіза з комуністичними листівками.
• Девіз дому Віттон: «Кожна валіза повинна поєднувати в собі високу мобільність і легкість».
• Під час трусу, як свідчить протокол, вилучено лист Якова Савченка до Івана Микитенка на 7 аркушах («про організації»), валіза книжок («150 шт.»), різне листування і пака фотографій.
• Більшість з експонатів — велика рідкість, як, наприклад, валіза короля Шведської імперії та Польщі Сигізмунда ІІІ Ваза.

• Має кілька титанових пластин у спині та шиї (невдале виконання трюків на знімальному майданчику; валіза, що впала їй на голову у пасажирському літаку).
• ... — «кошик») — скриня, валіза або дорожня сумка з декількома відділеннями та пружним каркасом для утримання форми; як застарілий військовий термін — закритий кам'яний хід в фортеці.