Übersetzung für 'вам' von Ukrainisch nach Deutsch

вам {pron}

euch [Dativ]

---

Скільки Вам років?

Wie alt sind Sie?

---

Werbung

Дозвольте відрекомендувати Вам мого друга!

Erlauben Sie, dass ich Ihnen meinen Freund vorstelle!

Дякую Вам за теплий прийом.

Ich danke Ihnen für den herzlichen Empfang.

Не знаю, як Вам дякувати!

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll!

• «Зустрінете у вашому житті письменників набагато здібніших від мене, але нелегко буде знайти вам когось, хто б любив вас у Христі Ісусі та бажав би вам правдивої радості більше від мене».
• Народні умільці в імпровізованих садибах, розгорнутих в парковій зоні селищах, продемонструють Вам зразки своїх виробів, а чарівники кулінарії пригостять галушками, варениками, ароматними шашликами і багатьма іншими стравами національних кухонь.
• Я рассказываю вам свои секреты, Я даю вам настоящие конфеты.
• Це означає, що ви отримуєте постійне постачання енергії, за яку вам не доведеться платити.
• Якщо ви підходите до симпатичної вам людини або збираєтеся виступити перед публікою, нагадайте собі про ілюзію прозорості.

• Червоний чоловічок на схемі зі словами «Будьте активні» нагадує вам про обов'язкову щоденну активність — це 10 тисяч кроків та 30-40 хвилин фізичних вправ.
• Чи помічаєте ви, що вам не завжди вистачає часу на управління людьми?
• Був композитором популярного рекламного ролика вентиляторного заводу «Мовен» (1991), відомого фразою «Вам пора і вам пора з вентиляторним заводом укладати договори!
• Напис на меморіальній дошці: «Слава вам, храбрые.
• ", "Буде вам торба", "Вам гаплик", "Мир!

• «Коли вам подобається пісня, що звучить по радіо і ви поняття не маєте, хто її виконує, вам здається, що ви вже чули щось подібне.
• Поєднання фрази «живи довго і процвітай» і відповіді на неї «миру і довгого життя», придумане Теодором Старджоном, аналогічно формату близькосхідного вітання «Ассаламу алейкум / Шалом алейхем» (мир вам) і відповіді «і вам миру».
• Задача контрабандиста — продавати вам стимулятори, які здатні полегшити вам завдання.
• Для вивчення цього елементу вам потрібна досить висока фізична підготовка.
• Наприклад, якщо вам потрібний клас для представлення таблиці в базі даних, вам не потрібно писати більшість методів.

• А ось що: «Слава вам, привітні лисичанці, за незрадливу любов до поета свого!
• «Дякую вам за куріння» (...) — американський комедійно-драматичний кінофільм 2005 року режисера Джейсона Райтмана.
• Коли вільних земель на Кубані було багато, писав він, „козак знімав шапку перед новим переселенцем з України“ і прохав: „Не минайте, ріднесенький, нашого куреня… Та в нас вам, дядечку (добре буде)… Допоможемо вам і хату поставити“.
• За Євангелієм від Луки до пастухів явився ангел і повідомив про народження Месії: І сказав їм Ангел: «не бійтесь, я повідомляю вам велику радість, яка буде всім людям: бо народився вам у місті Давидовім Спаситель, який є Христом Господь; і ось вам знак: ви знайдете Дитину, яка лежить у яслах».
• Триразовий стукіт у двері, зокрема, символізував «три слова євангельських»: "«Просіть, і дасться вам; шукайте, і знайдете; стукайте, і відчинять вам»".