Übersetzung für 'вважати' von Ukrainisch nach Deutsch

вважати {verb} [недок.]

denken

voraussetzen

schätzen [vermuten, raten]

Werbung

вважати когось/щось кимось/чимось {verb} [недок.]

jdn./etw. als jdn./etw. betrachten

вважати щось чимось {verb} [недок.]

etw. für etw. halten

---

вважати [недок.]

erachten

• Наукове співтовариство поки не дійшло остаточного висновку про те, що вважати позасонцевою планетою, а що — субкоричневим карликом.
• Засновником стилю прийнято вважати німецького ді-джея та продюсера Олівера Ліба (Oliver Lieb) в середині 1990-х років.
• Україну можна вважати тільки імпортером банківських металів, тому що власних джерел поповнення практично немає.
• Спочатку він заявив, що не може вважати себе винним у цій ситуації, адже Богров був допущений до театру з відома генерала Курлова.
• Методичним застосуванням цього гіперболічного сумніву ми можемо прийти до незмоги вважати щось за абсолютно певне, до незмоги будь-що вважати істинним чи хибним, до того що жодну живу істоту не можна вважати реальною.

• Традиційно заведено вважати, що це був римський динарій із зображенням імператора, який тоді правив, — Тиберій.
• Основою природничих наук слід вважати природознавство — науку про природні явища.
• Прийнято вважати, що останній чистокровний моріорі (Томмі Соломон) помер в 1933 році, проте багато спадкоємців зі змішаних шлюбів продовжують вважати себе моріорі і підтримують культуру, мову і традиції народу.
• Окремими видами романтичної дружби можна вважати броманс як тісні несексуальні стосунки між чоловіками і вуманс — те ж саме, але між жінками.
• Духівником можна вважати досвідченого в духовному житті священнослужителя, якого обирають (з його згоди) як керівника в справі спасіння.

• Літопис не має підтвердження в інших історичних пам'ятках, тому деякі вчені схильні вважати його легендою.
• Згідно зі статтею у журналі «Foreign Affairs» від липня-серпня 2009 року, автором можна вважати Джозефа Ная, згідно з його словами створено цей термін було 2003 року.
• Деякі зарубіжні екологи, наприклад Палмгрен (1949) і Коул (1954), схильні вважати, що популяційні цикли є наслідком взаємодії стохастичних (випадкових) змін і абіотичних, і біотичних факторів.
• Пов'язано це і з різним методологічним підходом до окремих національних футбольних турнірів (вважати чи не вважати їх за D1), і з відсутністю в ряді випадків повних і достовірних відомостей, особливо по чемпіонатах початку минулого століття.
• За всю багату історію товарно-грошового обігу люди вважали грішми все, що хоч опосередковано можна було ними вважати.

• Одними з найкращих мореплавців і суднобудівників за 1500—1000 років до нашої ери з повним правом можна вважати фінікійців.
• Закон Кулона можна вважати одним з наслідків квантової електродинаміки, в рамках якої взаємодія заряджених часток зумовлена обміном віртуальними фотонами.
• Серйозні розбіжності з приводу того, що саме вважати куфром виникли між різними релігійно-політичними течіями і догматично-правовими школами вже у перші століття існування ісламу.
• Можна вважати, що [...].
• Проєкт спирається на наступні положення закону «Про реабілітацію жертв політичних репресій», що був прийнятий у 1991 році: на трактовку періоду, котрий варто вважати періодом політичних репресій в Росії та СРСР (згідно з законодавством вони почалися безпосередньо 25 жовтня (7 грудня) 1917 року [...]), та на визначення того, що варто вважати політичними репресіями [...].