Übersetzung für 'введення в дію' von Ukrainisch nach Deutsch
введення {с} в діюInkraftsetzen {n}
Teiltreffer
введення {с} в експлуатаціюInbetriebnahme {f}
юр.
умисне введення {с} в оману
arglistige Täuschung {f}
юр.
свідоме введення {с} в оману
arglistige Täuschung {f}
введення {с}Einführung {f}
інфка.
введення {с}
Eingabe {f}
в тому числі {prep} <в. т. ч.>einschließlich [+Gen.]
в'язати в пучки {verb} [недок.]bündeln
в {prep}innerhalb [+Gen.]
в {prep}in
в обмін {adv}im Gegenzug
в цілому {adv}alles in allem
в поспіху {adj} {past-p}gehetzt [in Eile]
в інтересах {prep}zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
в дужках {adj} {past-p}geklammert
в'єтнамський {adj}vietnamesisch
в обіймах {adv} {past-p}umschlungen
в унісон {adv}unisono [geh.] [übereinstimmend]
в основному {adv}hauptsächlich
торг.
в наявності {adv}
auf Lager
в строю {adj} {adv}in Reih und Glied
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • Після введення в дію в 1965 році Бортницької станції аерації — з очищення стічних вод в районі впадіння Либеді у Дніпро по його дну було прокладено труби для перекачування стічних вод правобережжя Києва на лівий берег на Бортницьку станцію аерації.
  • Уряд Арсенія Яценюка зміг забезпечити введення в дію Угоди про асоціацію з Європейським Союзом, включно із всеохоплюючою зоною вільної торгівлі Україна-ЄС.
  • Після введення в дію у травні 1985 року нової злітно-посадкової смуги був введений в експлуатацію аеропорт «Тернопіль», який нині має статус «міжнародного».
  • Функція заснування та введення в дію підприємства.
  • Проте після введення в дію численних експедиційних сил у 1902 році британці змогли здолати опір і перемогти бурів.

  • Проблему забезпечення на тривалий час чорної металургії України власним кусковим флюоритом може вирішити введення в дію плавикошпатового підприємства на базі Бахтинського родовища флюоритових руд, розташованого в Мурованокуриловецькому районі Вінницької області.
  • Після введення в дію залізниці вони швидко набули популярності і зберігали її до кінця британського колоніального правління.
  • 1/10-1452 разом з проектом галузевого наказу щодо введення в дію порядку переходу до ГСВО  третього покоління на цій основі.
  • Автоматизовані газорозподільні станції оснащуюються комплектом запірної арматури, яка при аварійній ситуації забезпечує автоматичне введення в дію і відключення робочих і резервних ліній редукування.
  • Це збіглося зі 100-річчям відбудови і введення в дію вокзалу під назвою Близнеці замість згорілого Надеждине.

  • видачі захисних команд на відключення всього електрообладнання, яке розташоване у небезпечній зоні, аварійну сигналізацію та введення в дію додаткових засобів провітрювання і розгазування аварійної дільниці.
  • 2)Конституційний закон про введення в дію Конституції Республіки Словенія).
  • На другому етапі планується довести площу національної екологічної мережі до рівня, необхідного для забезпечення екологічної безпеки країни, введення в дію сталої системи природоохоронних заходів збереження ландшафтного і біологічного різноманіття.
  • Завершення Проекту Сардар Саровар і введення в дію гребель і каналів поліпшив постачання питної води і електрики для міста.
  • Після запуску космічного телескопа «Габбл» і введення в дію 10-метрових наземних телескопів кількість галактик, в яких вдалося розрізнити окремі зорі, значно зросла.

  • Наявність вільних робочих рук після скасування кріпацтва і введення в дію залізниці Конотоп — Брянськ сприяли розширенню діючих підприємств і перетворенню Свеси на досить велике робітниче селище.
  • Планується введення в дію Новокостянтинівського родовища.
  • Схема застосовується при обмежених розмірах шахтного поля за простяганням і відносно невеликій потужності шахти, веденні робіт на глибоких горизонтах; забезпечує швидке введення в дію головного вентилятора і створення наскрізного струменя при будівництві шахти; характеризується великою протяжністю шляху руху повітря, наявністю паралельних струменів свіжого і висхідного повітря, їх неодноразовими перетинами і, як наслідок, великими непродуктивними витоками і депресією шахти.
  • Річки континентальної частини провінції (Лабрадор) володіють високим гідроенергетичним потенціалом; на найбільшій з них, річці Черчилл (до 1965 року носила назву Гамільтон), на початку 70-х років побудована ГЕС «Черчилл-Фолс» (5,2 млн кВт), яка до введення в дію квебекськой ГЕС «Ла-Гранд-2» (1979 рік) була найбільшою ГЕС Канади.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!