Übersetzung für 'вводити щось' von Ukrainisch nach Deutsch

вводити щось {verb} [карантин, заборону, санкції і т.п.]

etw. verhängen [anordnen, verfügen]

вводити щось {verb} [недок.] [препарат і т.п.]

etw.^Akk. verabreichen [ein Medikament etc.]мед.фарм.

---

Werbung

вводити війська {verb} [недок.]

einrückenвійськ.

вводити в оману {verb} [недок.]

irreführen

вводити когось в оману {verb} [недок.]

jdn. narren

Щось

ungeprüft Das Ding aus einer anderen WeltфільмF

щось {pron}

etwas <etw.>

irgendetwas

визбирувати щось {verb}

etw.^Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.]

містить щось

etw. beinhaltet

Ще щось?

Sonst noch etwas?

вимикати щось {verb}

etw. ausknipsen [ugs.]

використовувати щось {verb}

etw.^Akk. in Anspruch nehmen

прикрашати щось {verb}

etw.^Akk. zieren [geh.]

виясняти щось {verb}

etw. klären

допетрати щось {verb} [док.]

etw. checken [ugs.] [verstehen, kapieren]

доперти щось {verb} [док.]

etw. checken [ugs.] [verstehen, kapieren]

второпати щось {verb} [док.]

etw. checken [ugs.] [verstehen, kapieren]

докумекати щось {verb} [док.]

etw. checken [ugs.] [verstehen, kapieren]

дістати щось {verb} [док.]

etw.^Akk. ergattern [ugs.]

роздобути щось {verb} [док.]

etw.^Akk. ergattern [ugs.]

розбирати щось {verb} [недок.]

etw.^Akk. einsortieren

• При ацидозі рекомендують вводити в/в 100—200 мл 5-8,4 % розчину гідрокарбонату натрію.
• Першу дозу ввели 22 березня, а до 4 квітня 48 тисяч учасників отримали першу дозу вакцини, другу дозу почали вводити з 5 квітня.
• Порівнюючи з L-аспарагіназою, у пегаспаргази значно довший період циркуляції, завдяки чому її треба рідше вводити в організм.
• Консолі дозволяють розробникам вводити команди JavaScript та функції виклику або переглядати помилки, які могли виникнути під час виконання сценарію.
• Катетеризація епідурального простору дозволяє вводити розрахункову дозу дрібно, декількома прийомами.

• Відсутність плавки дозволяє вводити до складу флюсу різноманітні феросплави, металеві порошки, оксиди і ін.
• Однак під час голосування в середині жовтня 2009 Ґренландія вирішила поки не вводити власні грошові знаки.
• Термін «угода (контракт, договір)» у назві цього документа може вводити в оману.
• ВООЗ не рекомендує вводити карантинні заходи, обмежувати контакти між країнами, забороняти мандрівки до країн, де зареєстровані випадки БКРС.
• У світі, котрий переповнений різноманітністю, досить зручно вводити величини, а потім спекулювати (в сенсі рефлексії) над їхніми значеннями.

• Технологія виготовлення плавлених сирів дозволяє вводити до їх складу біологічно цінні добавки, які включають натуральну зелень, гриби, паприку.
• Способи універсально вводити і локально вводити адреси відрізняються між собою, встановивши другий молодший біт з найбільш значущим байтом адреси (наприклад, найбільш значущий байт є хххх xx1x), якщо цей біт двійковий 0, адресу потрібно вводити у всіх місцях.
• У зв'язку з порушенням периферичного кровообігу при розвитку серцево-судинної недостатності в період діабетичної коми сповільнюється всмоктування введених препаратів з підшкірної клітковини, тому половину першої дози інсуліну, слід вводити внутрішньовенно струмінно на 20 мл ізотонічного розчину хлориду натрію.
• Вебформа (форма) — елемент вебсторінки, який дає користувачам можливість вводити інформацію і відправляти її на сервер для подальшої обробки.
• Внутрішньовенне введення препарату не рекомендується. Ексенатид також не слід вводити після прийому їжі.

• Парентерально кальцію хлорид можна вводити ін'єкційно (внутрішньовенно, вводиться повільно) по 5-15 мл 10% розчину.
• Основне призначення функції Keychain полягає в тому, щоб автоматично вводити паролі замість користувача.
• Під час голосування в середині жовтня 2009 року Гренландія вирішила поки не вводити власні грошові знаки.
• 22 квітня 2021 року в Італії почали вводити вакцину Johnson & Johnson.