Werbung
 Übersetzung für 'веснянки' von Ukrainisch nach Deutsch
веснянки {мн}Sommersprossen {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'веснянки' von Ukrainisch nach Deutsch

веснянки {мн}
Sommersprossen {pl}
Werbung
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • Найвідоміші і найпоширеніші хороводи весняного циклу: веснянки і гагілки (дівочі танці, виконувані від Благовіщення до Великодня).
  • Потебня думає, що в цій пісні слово «леліє» вжито не випадково, бо в її двозначному змислі — світити й дивитися — воно нагадує веснянки, в яких «леліє» верба—сонце.
  • Згідно з альтернативною гіпотезою, «веснянки» є невеликими хаотичними районами, і видимі ями, плями та куполоподібні здуття — неіснуючі об'єкти, що з'явилися внаслідок неправильної інтерпретації ранніх зображень «Галілео» з низькою роздільною здатністю.
  • "Календарно-обрядові пісні" — це колядки та щедрівки, веснянки, троїцькі, петрівчані, купальські.
  • У ряді місцевостей поширення українських та білоруських традицій лише після Івана Купала припиняли співати веснянки.

  • Коло відоме в Україні (та Польщі), переважно у горян Карпат — "гуцулка, коломийка, аркан, веснянки".
  • В 1971 році з нагоди 100-літнього ювілею письменниці у Ярославичах відбулося урочисте встановлення меморіальної дошки з написом: «1881 року в селі Чекно (нині Межиріччя Ярославицької сільської ради) вивчала народні веснянки українська поетеса Леся Українка».
  • Купальсько-петрівчані пісні побутують в усіх україномовних етнічних осередках, за винятком Передкарпаття і Карпат (як і веснянки).
  • Як і на Благовіщення, якщо на Великдень та наступні дні були теплі та сонячні, дівчата ходили навколо села (а слідом за ними й маленькі діти) та співали веснянки.
  • Текст приточений із іншої ігрової веснянки, яка забута та доімпровізований хлопцями як знущання з дівочої забави.

  • До нього увійшли вісім пісень — народних обрядових співанок: колядки, веснянки і весільні пісні, — до яких музиканти зробили власне аранжування.
  • Навіть герой одного разу бачив даних створінь, коли вони йому малювали веснянки.
  • Дрібні веснянки, довжина менше 1 см.
  • Веснянки — древня група, викопні веснянки відомі ще з пермських відкладень, у яких зустрічалися й родинні веснянкам "Protopelaria".
  • В «Антології прози Придніпров'я» (Дніпропетровськ, 2005) опубліковані оповідання Фросини Карпенко «Діалог Архипівни і Михайлівни», в антології літератури для дітей та юнацтва «Сяєво Жар-Птиці» (Дніпропетровськ, 2009) — веснянки.

  • Крім духовних творів, колектив виконує фольклорну музику — колядки, щедрівки, веснянки та хорові твори сучасних композиторів.
  • Серед календарно-обрядової лірики вчений визначає шість груп: веснянки, петрівчані та купальські пісні, колядки, щедрівки й засівальні віншування.
  • До збірки з-поміж іншого увійшли весільні, троїцькі, строкові пісні, веснянки.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!