Werbung
 Übersetzung für 'вести щось' von Ukrainisch nach Deutsch
вести щось {verb} [недок.]etw. betreiben
Teiltreffer
вести {verb} [недок.]führen
вести переговори {verb} [недок.]verhandeln
щось {pron}etwas <etw.>
щось {pron}irgendetwas
містить щосьetw. beinhaltet
визбирувати щось {verb} etw.Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.]
прикрашати щось {verb}etw.Akk. zieren [geh.]
використовувати щось {verb}etw.Akk. in Anspruch nehmen
Ще щось?Sonst noch etwas?
виясняти щось {verb}etw. klären
вимикати щось {verb}etw. ausknipsen [ugs.]
ungeprüft позичати щось {verb} [недок.]etw.Akk. beleihen
терпіти щось {verb} [недок.]etw. leiden [dulden, zulassen]
викидати щось {verb} [недок.]etw. entsorgen
недооцінювати щось {verb} [недок.]etw.Akk. verharmlosen
применшувати щось {verb} [недок.]etw.Akk. verharmlosen
скручувати щось {verb} [недок.]etw. rollen [aufrollen, spulen]
котити щось {verb} [недок.]etw. rollen
попередити щось {verb} [док.]etw. verhindern
сплітати щось {verb} [недок.]etw.Akk. flechten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • В 1943 році Біллі Грем разом з Джорджем Беверлі Шей почав вести регулярні передачі на радіо в Чикаго.
  • Журналювання (Logging) — це здатність маршрутизатора вести журнал подій.
  • Можливості цієї гармати дозволяють застосовувати її не тільки для ураження живої сили і руйнування оборонних споруд супротивника, але і вести боротьбу з танками, для чого до боєкомплекту входять різні набої.
  • Наприклад не можна вести трансляцію з публічних місць.
  • З осені 2013 року, після переформатування програми «Вести+», Попов став вести авторську програму «Вести в 23:00» замість Василя Журавльова та Оксани Куваєвої.

  • Крейсери також мали на кормі обладнання для постановки мін, але при повному боєкомплекті гармата № 4 не могла вести вогонь.
  • В Російській імперії нудьгуючим дворянським донькам теж дозволяли вести власні альбоми, куди подружки, поважні гості і візітери, кандидати у женихи заглядали і робили записи на згадку.
  • Це дозволяло вести як фронтальний, так і боковий вогонь з обох кулеметів (на відміну від британських моделей, у яких на кожний борт вогонь міг вести тільки один кулемет).
  • У 2004 році разом із Андрієм Тичиною відмовився вести передвиборчий марафон на 1+1, який мав за мету просування Януковича.
  • Самозарядний пістолет робить один постріл при кожному натисканні спускового гачка, на відміну від автоматичних пістолетів, які продовжують вести вести вогонь, поки натиснуто на спусковий гачок і поки в магазині є набої.

  • Башти (технічна назва «каземати») мали «три гармати», не «строєні», тому що кожний ствол міг підніматися і вести вогонь незалежно від інших.
  • На танку встановлено лазерний далекомір, сенсор вітру, балістичний обчислювач та термокожух, які допомагають вести прицільну стрільбу.
  • Вирішив вести війну до переможного кінця та відмовився вести перемовини з Селімом, вбивши османських посланців.
  • У березні 1998 року Коельо став вести щоденний розділ у бразильській газеті «О Глобо».
  • Одне встановлення WordPress дозволяє вести одночасно лише один блог.

  • Спусковий механізм дозволяє вести стрільбу лише чергами, однак завдяки низькому темпу стрільби досвідчені стрільці здатні вести вогонь й поодинокими пострілами.
  • Пістолети-кулемети вихідної конструкції (ПП-90) могли вести тільки безперервний вогонь, з 1993 року почалося виробництво досконалішої модифікації ПП-90М, яка дозволяє вести вогонь чергами й одиночними пострілами.
  • Механізована дивізія США — основне загальновійськове тактичне з'єднання, що має в своєму складі підрозділи і частини всіх родів військ і служб і здатна самостійно або у складі більшого з'єднання (об'єднання) вести загальновійськовий бій, як і з застосуванням, так і без застосування ядерної зброї.
  • Згодом «Киевские вести» злились з газетою «Киевская почта».
  • У навчальному корпусі № 1 розміщені просторі спортивний та актовий зали, їдальня, 90 кабінетів, лабораторії, обладнані передопераційна та операційна з усім необхідним інструментарієм та апаратурою для оперативного втручання; передпологовий та пологовий зали, в яких можна вести підготовку та ведення пологів; своя телестудія із кабельним телебаченням; 6 комп'ютерних класів та персональні комп'ютери допомагають вести дослідницьку і видавничу роботу.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!