Übersetzung für 'вже' von Ukrainisch nach Deutsch

вже {adv}

schon

bereits

---

вже якось {adv}

schon mal [ugs.]

---

Werbung

а вже ж {adv}

doch

dennoch

trotzdem

immerhin

und schon

---

Я вже в дорозі!

Ich bin schon unterwegs!

---

не кажучи вже про те, що

geschweige denn

• Вже 3 листопада 1943 року театр отримав виклик зі звільненого Луганська, а вже 13-го відкрив сезон виставою "«Жди меня»".
• Вже через кілька років «Ольвія» в своїй ніші на ринку вже посідала частку в 50-60 %.
• До життя Фустат повернувся вже за часів правління Саладіна, вже як частина-західне передмістя Каїра.
• У 1999 році вже на Женевському автосалоні був представлений вже 4-дверний лімузин Bugatti EB 218.
• У 1855 році це вже була слобода Чебановка, але назву іноді вже писали як Чабановка.

• В термодинамічно нерівноважних умовах (наприклад, при освітленні напівпровідника) вже не існує єдиного рівня Фермі для всієї системи і тому вирази для концентрацій електронів та дірок, отримані для рівноваги вже не дійсні.
• Станом на 1987 рік населення складало 30 чоловік. Але вже у 2001 році, під час перепису, жителів вже не лишилося.
• Це вже четверта участь Олександра в продовженні шоу «Ігри патріотів», але вже під назвою «Битва націй».
• Ця кампанія проводилася вже на пізній стадії культурної революції, вже після її офіційного закінчення.
• Сінклер вже 2 тижні перебуває в столиці Мінбару та знайомиться з членами Сірої ради.

• Конкурс проводиться вже 5 років поспіль і за цей час декілька українців вже встигли отримати нагороди.
• На початку 1940 року режисер вже повідомляв через газету «Пролетарська правда», що активна робота над художньо-документальним фільмом «Визволення» вже розпочалась.
• Наступного сезону Образцов повернувся на Дніпровщину: і почав з другого складу «Дніпра», наступний рік він вже перебував у стані «Кривбаса», а вже на завершення езону Вячеслав вже був в «Дніпрі».
• Щоденні газети вже протягом останніх 15 років регулярно втрачають в середньому від 1,5 до 2 відсотків свого вже оплаченого тиражу.
• Купити доповнення на комп'ютери вже неможливо, бо Burnout Store вже відключено.

• 1900 року у поселенні вже мешкало близько 400 осіб, це вже було посноцінне село із лікарнею, школою та церквою.
• У 2015 році було розпочато, а вже 2018 року вже була майже завершено розробку антени швидкого розгортання для РЛС «Малахіт».
• В документах за 1910 рік село Кохнівка йменується вже Великою Кохнівкою.
• Діти зовсім не підозрюють, що Ріккардо вже мертвий; від Італо вже ніколи не буде жодної звістки.
• Алгебра [...] вже повинна збігатися з алгеброю [...] , оскільки вона вже не є асоціативною.