21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
- Атаки STRIPTLS можна заблокувати, налаштувавши SMTP-клієнти вимагати TLS для вихідних з’єднань (наприклад, агент передачі повідомлень Exim може вимагати TLS через директиву «hosts_require_tls» ).
- На цьому ґрунтується й право уряду вимагати податей від народу.
- Під час конфлікту з Іспанією в 1803 році президент був уповноважений Актом від 3 березня 1803 року вимагати від кількох штатів організації сил ополчення, включаючи загони добровольців.
- Королева прийшла до тями. І починає вимагати поступок від Пікара.
- Щонайменше 20 штатів заборонили державним установам вимагати паспорти вакцини, а в штатах Алабама, Флорида, Айова, Монтана та Техас також заборонено вимагати паспорти вакцинації приватним установам з огляду на неприпустимість дискримінації осіб, що зробили особистий вибір не отримувати вакцину.
- Ніхто не має права вимагати від священнослужителів відомостей, одержаних ними при сповіді вірян.
- У мореплавстві зустрічний вітер може ускладнити просування вперед і вимагати виконання додаткових маневрів.
- Не приймає державні дотації чи платежі на дослідження, однак окремі донори можуть вимагати податкові пільги для пожертвувань, а корпоративні донори можуть вимагати податкові відрахування.
- Відразу ж французька влада почала вимагати дотримання певних умов: виплати компенсації, розброєння залишків армії.
- – це юридично забезпечена міра можливої поведінки уповноваженої особи, а також можливість вимагати відповідної поведінки від інших осіб.
- Вони можуть збиратися з довкілля, або вимагати від персонажа вбивати істот задля збору необхідних предметів.
- В тональній системі тритон може бути збільшеною квартою (наприклад до—фа-дієз, або фа—сі) і вимагати розв'язання у сексту (рідше у квінту) або зменшеною квінтою (наприклад до—соль-бемоль, або сі—фа) і вимагати розв'язання у терцію (рідше у кварту).
- Позичкодавець може вимагати проценти на позику лише тоді, коли вони визначені в договорі.
- по-друге, федеральна судова влада може вимагати від виконавчої влади дотримання цих принципів.
- Чисельні підрахунки пов'язані з моделлю ван дер Берга можуть вимагати чимало часу.
- Тут описано коли конунг може це вимагати і коли цій вимозі гути можуть безкарно не підкорятися.
- Забороняється вимагати для реєстрації місця проживання особи інші документи.
- Після того як СДПУ(О) почала вимагати відставки Балоги, був звільнений з посади.
- Зокрема, не потрібно вимагати неперервну диференційованість функції [...].
- До основних прав орендаря належать: право користуватися орендованими природними ресурсами відповідно до умов договору; вимагати від орендодавця своєчасного повернення природного ресурсу; самостійно визначати напрямки своєї господарської діяльності тощо.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Beugungsdaten aus
VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!