Übersetzung für 'відкладати' von Ukrainisch nach Deutsch

відкладати {verb} [недок.]

ungeprüft wegtun

відкладати {verb} [недок.] [вбік]

ablegen

Werbung

відкладати щось {verb} [недок.]

etw.^Akk. aufschieben

відкладати щось {verb} [недок.] [на чорний день]

etw. zurücklegen [für schlechte Zeiten]

• Джмелі-робітники здатні відкладати незапліднені гаплоїдні яйця (тільки один набір непарних хромосом від самого робітника) які виростають в здорових, життєздатних чоловічих джмелів.
• Велика кількість зелених черепах припливає сюди відкладати яйця.
• Якщо є підозра на ерліхіоз, лікування не слід відкладати, очікуючи остаточного лабораторного підтвердження, оскільки швидка терапія доксицикліном була пов'язана з покращенням результатів.
• Навіть весілля довелося двічі відкладати у 1623 році через загрозу боїв і критичного становища батька.
• Самиці цього виду здатні відкладати партеногенетичні яйця, з яких личинки розвиваються без запліднення.

• Іфтар починається одразу після заходу сонця. Його небажано відкладати на пізніше.
• Якщо по осі абсцис відкладати заробітну плату w, а по осі ординат — ставку відсотка І, то, використовуючи рівняння для Р1 і Р2, можна побудувати графік, що показує залежність ціни факторів виробництва від ціни товарів (рис. ...
• Другий підсумок, у 1990 році, показав, що здатність відкладати задоволення, також корелює з більш високими балами в тесті SAT.
• Нічого не можна відкладати на завтра, коли можна зробити це сьогодні».
• Якщо старт "Індевора " не відбудеться до 14 липня, щоб уникнути можливих колізій з «Прогресом» на орбіті, старт «Індевора» доведеться відкладати до 29 липня.

• Щоб не відкладати атаку знову, адмірал Каннінгем вирішив здійснити атаку, хоча кількість літаків зменшилась з 36 до 24.
• Самиця здатна відкладати яйця в будь-який час року, але найчастіше це робить в кінці весни.
• Коли людину просять про допомогу, вона не повинна її відкладати.
• Дорослі самиці нільських варанів можуть відкладати багато яєць.
• Зозуля перестає кувати, коли нікуди вже підкладати яйця, бо і відповідні птахи перестають їх відкладати.

• Якщо ж прибрати самицю, то вони починають відкладати яйця замість неї.
• Контракти з гравцями довелося розривати, а проект відкладати на невизначений термін, а пізніше взагалі закрити.
• Windows 10 IoT Core Pro надає можливість відкладати та контролювати оновлення, а також ліцензується тільки через дистриб'юторів; в іншому випадку вона ідентична звичайній версії IoT Core.
• Робочі особини деяких видів мурашок здатні відкладати яйця [...].
• ... — відкладання на завтра; від "prō + crāstinus" — завтрашній, від "crās" — завтра), зволікання — психологічний термін, що окреслює схильність людини відкладати неприємні завдання на потім, тяжіння до справ, що приносять більше задоволення або швидший результат.