Übersetzung für 'відключати' von Ukrainisch nach Deutsch

відключати {verb} [недок.]

abschalten

• Власники вебсайтів можуть заохочувати користувачів не відключати файли cookie, наприклад, шляхом публікації політики конфіденційності.
• Прості автомодельні лише дозволяють відключати функцію реверсу.
• Використання мікроядра в QNX дозволяє відключати будь-яку непотрібну в поточній ситуації функціональність без зміни ядра.
• Використовуються ті ж можливості, що і beta 2 для J2ME, але відсутня можливість відключати пряме редагування у формах (inline editing), що утворює деякі труднощі при наборі тексту.
• У публікацій Human Rights Watch розмірковують над тим, чи має право Україна відключати на власній території пропагандистські канали, які фінансувалися Віктором Медведчуком і просували російську пропаганду.

• З початку січня 1994 року за наказом штабу російського ЧФ почали відключати навігаційні вогні й світлові знаки у північно-східній частині Чорного моря.
• Відключення компресора забезпечується також і при установці конвектора трубки (з встановленим одноразовим наконечником або без), що дає можливість на час пауз у відкачуванні не відключати пристрій від мережі.
• Всі онлайн-версії мультфільмів, незалежно від мови, забезпечені субтитрами, які можна відключати.
• У налаштуваннях можна відключати різні функції програми (друк, звук, закриття програми), для обмеження використання цього графічного редактора дітьми.
• Можна підключати або відключати окремі інструменти, панорамувати та встановлювати загальний рівень звуку.

• В BASIC також була можливість відключати зображення для роботи в «швидкому» режимі.
• Тому рекомендується відключати всі шифровані диски при ризику крадіжки комп'ютера.
• Це забезпечує попередження негативних наслідків опромінювання, дозволяючи автоматично відключати чутливі CCD-матриці камер та відповідну електроніку.
• Суперкар має спеціальну систему, що дозволяє відключати частину циліндрів за спокійної їзди.
• Призначення реле зворотного струму — автоматично відключати генератор від зовнішнього ланцюга, коли його напруга стане менше напруги батареї і включати генератор, як тільки напруга генератора перевищить розрахункову величину.

• Система може за командою ЕБУ відключати 3 циліндри (пізніше і 2), домагаючись зниження витрати палива в режимі низьких оборотів та навантажень.
• Інша характерна риса — це часте використання потенціометрів типу «Push/pull», за допомогою яких можна відключати окремі обмотки в хамбакерах, отримуючи «прозорий» чистий звук.
• При зневадженні доводиться відключати обфускатор.
• Плагіни можна відключати чи заміняти на інші, написані сторонніми авторами або самостійно.
• 7 вересня Олексія вивели зі стану штучної коми, його стан покращився, його почали поступово відключати від апарату штучної вентиляції легенів.