Übersetzung für 'відключити' von Ukrainisch nach Deutsch

відключити {verb} [док.]

abschalten

• Коли місцеві жителі повстають проти стеження, встановленого комп'ютерною мережею, і хочуть відключити її вищі керівні функції, мережа викрадає Деметру.
• Для цього в туманності потрібно відключити технологію порталу.
• Мобільні телефони з «сірого» списку планувалося відключити 15 січня 2010 року.
• Для підвищення безпеки слід відключити невикористовувані мережеві застосунки.
• Розповідаючи про свій фільм «Космічна Одіссея» в 1968 році, Стенлі Кубрик навів слова Купревича: «Я переконаний, що ми знайдемо спосіб відключити механізми старіння клітин».

• У Вашингтон віроломний Сатана прибув без Кеті і своїм наказом зупинив роботу всіх двигунів, і пообіцяв відключити електрику та заблокувати роботу коліс.
• Вважається, що електрощитову підпалили грабіжники, щоб відключити електрику і сигналізацію в музеї.
• В системі трубопроводу повинні бути передбачені пристрої, які дозволяють відключити увесь трубопровід або окремі його частини у випадку порушення технологічного режиму і виникнення аварійної ситуації.
• DNS-користувач може відключити це з контрольної панелі DNS.
• Вчені намагаються відключити «Джуніора», в процесі Кліф несподівано вимагає від Біла освідчитись Мері Ен, що той і робить.

• Модифікація коду гри, що дозволяє: або відключити час невразливості на старті, або обходити його.
• Система пошуку маршрутів громадського транспорту EasyWay є соціальним проєктом, умовно безкоштовним для використання, натомість пропонується перегляд реклами, яку в застосунку можна відключити за певну плату.
• х та поширювався безкоштовно з банером, який можна було відключити за гроші.
• Як правило, автоперехід у ці статуси (Away і N/A) можна відключити в налаштуваннях клієнта.
• Клапан T може підключти будь-яку пару проходів, або всі три разом, а також може відключити всі три проходи.

• З 4 листопада 2016 року у сайті пообіцяли відключити функції додавання нових фотографій, коментарів тощо.
• У місцях врізки в магістраль на стояк встановлюють вентильний кран, який дозволяє відключити воду у випадку аварії або ремонту.
• Він вимушений відключити її від апаратів життєзабезпечення.
• Брандмауери, зазвичай, дозволяють користувачу відключити цей протокол, якщо в ньому нема потреби.
• Інструкція радила відключити дискові кеші на зразок [...] — в "Doom" є більш ефективний кеш.