Übersetzung für 'відомість' von Ukrainisch nach Deutsch

відомість {ж}

Bericht {m}

Verlautbarung {f}адмін.

• Міжнародну відомість дует отримав перш за все в області плакату (більш ніж 30 нагород міжнародних конкурсів).
• Табель — впорядкований список чого-небудь, розклад, відомість.
• Найбільшу відомість отримав твір «Моє життя во Христі».
• Академія отримала широку міжнародну відомість як ініціатор і організатор нагороди Греммі.
• Видно, така відомість джерела і спонукала обласну СЕС звернутися до Одеси, щоб встановити наукову істину.

• Леон Фредерік вже мав міжнародну відомість, коли прийшло і його визнання у Бельгії.
• У 2005 році арена отримала всесвітню відомість, коли тисячі людей знайшли прихисток під її дахом, ховаючись від урагану Катріна.
• З часом відомість митця лише зростає. Натепер С.Гупта мешкає та працює в Нью-Делі.
• Широку відомість Алессандро здобув через повернення до змагань після втрати обох ніг у наслідок аварії.
• Дістав найбільшу відомість з ролі Девіда Брека в серіалі «Район Мелроуз» 2009 року.

• Дістав відомість завдяки ролі Елайджі Майклсона (...) в телесеріалі «Щоденники вампіра».
• Всесвітню відомість гасло отримало після публікації Карлом Марксом та Фрідріхом Енгельсом «Маніфесту комуністичної партії» 1848 року.
• Найбільшу відомість здобув у WWE та TNA.
• Якщо у випадку виконанні конструкторської документації на паперових носіях основним конструкторським документом була специфікація, то при використанні електронних документів на перше місце виходить саме ЕСВ, а специфікації відводиться роль звіту поряд з різними відомостями на складові частини виробів (відомість покупних, відомість специфікацій тощо).
• Найбільшу відомість у світі дістала деревина з капу коріння куща Еріка деревоподібна, більш відома як бріар.

• Світову відомість йому принесла роль капітана фон Траппа в оскароносному фільмі «"Звуки Музики"».
• Найбільшу відомість здобув виступаючи за нідерландський «Феєнорд» та англійський «Челсі».
• Робота на цій посаді принесла Всеволодові Демченку гроші і відомість — як позитивну, так і негативну.
• У загальному випадку кошторис являє собою відомість, в яку зведені одиничні розцінки, що згруповано за розділами.
• Однак справжню відомість юній акторці принесла роль Рити Погодіної — коханої дівчини одного з головних героїв серіалу «Кадетство».