dict.cc | відплатити комусь тією самою монетою

Übersetzung für 'відплатити комусь тією самою монетою' von Ukrainisch nach Deutsch

	відплатити комусь тією самою монетою `{verb}` `[док.]` `[ідіома]`	jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
Teiltreffer
	омаж `{ч}` комусь/комусь	Hommage `{f}` (an jdn./etw.)
	імпонувати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. imponieren
	ungeprüft комусь подобатись `{verb}` `[недок.]`	es jdm. antun `[jdm. gefallen]`
	посміхатися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. anlächeln
	всміхатися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. anlächeln
	усміхатися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. anlächeln
	дорікати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. rügen
	підказувати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. auf die Sprünge helfen `[Redewendung]`
	докоряти комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. rügen
	Комусь всміхнулося щастя.	Das Glück war jdm. hold. `[geh.]`
	набридати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. behelligen
	дошкуляти комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. behelligen
	набрехати комусь `{verb}` `[док.]`	jdn. anlügen
	підходити комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. behagen
	пасувати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. behagen
	докучати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. behelligen
	надокучати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. behelligen
	подобатися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. behagen
	муляти комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. wurmen `[ugs.]`
	доручати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. beauftragen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'відплатити комусь тією самою монетою' von Ukrainisch nach Deutsch

відплатити комусь тією самою монетою {verb} [док.] [ідіома]: jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
Werbung
омаж {ч} комусь/комусь: Hommage {f} (an jdn./etw.)
імпонувати комусь {verb} [недок.]: jdm. imponieren
комусь подобатись {verb} [недок.]: ungeprüft es jdm. antun [jdm. gefallen]
посміхатися комусь {verb} [недок.]: jdn. anlächeln
всміхатися комусь {verb} [недок.]: jdn. anlächeln
усміхатися комусь {verb} [недок.]: jdn. anlächeln
дорікати комусь {verb} [недок.]: jdn. rügen
підказувати комусь {verb} [недок.]: jdm. auf die Sprünge helfen [Redewendung]
докоряти комусь {verb} [недок.]: jdn. rügen
Комусь всміхнулося щастя.: Das Glück war jdm. hold. [geh.]
набридати комусь {verb} [недок.]: jdn. behelligen
дошкуляти комусь {verb} [недок.]: jdn. behelligen
набрехати комусь {verb} [док.]: jdn. anlügen
підходити комусь {verb} [недок.]: jdm. behagen
пасувати комусь {verb} [недок.]: jdm. behagen
докучати комусь {verb} [недок.]: jdn. behelligen
надокучати комусь {verb} [недок.]: jdn. behelligen
подобатися комусь {verb} [недок.]: jdm. behagen
муляти комусь {verb} [недок.]: jdn. wurmen [ugs.]
доручати комусь {verb} [недок.]: jdn. beauftragen

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "відплатити комусь тією самою монетою":

• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen