Übersetzung für 'відплив' von Ukrainisch nach Deutsch

відплив {ч}

Ebbe {f}геогр.

---

приплив і відплив

Tiden {pl}геогр.

• В перших днях січня 1651 року завдяки сприянню провінціяла відплив з Макао до Європи, дістався Венеції у грудні 1652 року.
• У липні 2022 року колишній крейсер відплив з Кальяо, прямуючи в Аланг для утилізації.
• Вакар направляється зворотнім шляхом, дізнається про відплив горгонського флоту на північ і намагається його обігнати.
• У якийсь момент незадовго до загибелі л'Олоне ненадовго відплив на Ямайку, щоб продати захоплений корабель.
• У 1472 році він відплив на південь з Лагуша.

• У 982 році він зі своїми людьми відплив на захід.
• Після повернення до Франції та перетворення на транспортний підводний човен, «Джуліані» відплив 16 травня 1943 року зі 130 тонами ртуті і досяг Сінгапуру 1 серпня 1943 року.
• У квітні 1552 року він дістався до Алжиру, а згодом відплив до Сицилії, де захопив мальтійський корабель.
• У 1509 році Кемаль-реїс відплив в Тірренське море і висадився біля берегів Лігурії.
• Саме зі Схевенінгена в 1660 році відплив до Англії король Карл II тим самим завершуючи процес Реставрації Стюартів.

• У липні «Агостіно Барбаріго» відплив на захід від Гібралтарської протоки і досяг перших успіхів, 25 липня потопивши британське судно "Macon" (5135 т), а потім танкер-заправник "Horn Shell" (8272 т), перш ніж повернути до порту.
• 15 грудня 1942 року британці започаткували нову серію конвоїв, коли JW 51A відплив з шотландського Лох Ю до Мурманська.
• Європейський Союз дозволив Британії затримати відплив Brexit з 31 жовтня до 31 січня 2020 року.
• 13 травня 1787 року Перший флот, очолюваний капітаном Артуром Філіпом, відплив у бік Австралії.
• Перший із арктичних британських конвоїв постачання відплив з військово-морської бази у Скапа-Флоу до Мурманська 21 серпня 1941 року .

• У червні на заміну пошкодженого авіаносця прибув новітній «Імплакабл», а «Індомітебл» відплив до Сіднея.
• Після оголошення про перемир'я Б'янкері спочатку був проти ідеї здати кораблі союзникам, але згодом він виконав накази і відплив із Генуї на чолі своїх кораблів.
• Коли прийшла звістка про поразку його батька — Гнея Помпея Великого, флот відмовився підкорятися Гнею Молодшому і відплив до Єгипту.
• Кілювання виконується посадкою судна на мілину в відплив (посадка на мілину в приплив — «кілювання в відплив»), часто для кілювання використовуються спеціально підготовлені і обладнані ділянки [...] — «кіленбанки».
• Після проголошення перемир'я корабель відплив з порту Таранто з часткою італійського флоту (лінкори «Кайо Дуіліо», «Андрео Доріа»; легкі крейсери «Луїджі Кадорна», «Помпео Маньо») на Мальту, де 12 вересня кораблі здалися союзникам у Валлеті.