Übersetzung für 'відповідає' von Ukrainisch nach Deutsch

відповідає чомусь [недок.]

etw. entspricht

---

такий, що відповідає Конституції {adj}

verfassungs­konformюр.

• Назва руни означає «береза» і відповідає богині берез Берті.
• Таким чином припускаємо, що знак "е" у шифротексті відповідає літері "о" відкритого тексту, "6" відповідає "а", "r" відповідає "н" і т.д.
• 2. Шукла Пакша відповідає Дурзі, Крішна Пакша відповідає Калі.
• Так, Китай відповідає за 28%, Сполучені Штати відповідають за 15%, Індія відповідає за 7%, а Росія відповідає за 5%.
• У туркменській кирилиці це відповідає літері Ң.

• Кожній R-функції відповідає єдина супровідна булева функція.
• Одномодовий волоконний лазер має ширину лінії декілька кГц, що відповідає часу когерентності в кілька сотень мікросекунд.
• де знак + відповідає електрону, а знак - відповідає позитрону.
• Кожній букві відповідає один звук, кожному звуку відповідає одна буква.
• Перша операція відповідає одиничному елементу (чисто формально це відповідає дискретному перетворенню), друга - часовій інверсії, третя - просторовій інверсії, четверта - комбінації часової та просторової інверсій.

• 250 нм — техпроцес, що відповідає рівню технології, досягнутому 1998 року провідними компаніями-виробниками мікросхем.
• Специфікації RapidIO визначають фізичний (відповідає фізичному і канальному рівню моделі OSI), транспортний (відповідає мережному рівню моделі OSI) і логічний (відповідає транспортному рівню моделі OSI) рівні.
• Може здатися, що теорія ймовірностей дуже схожа на нескінченнозначну логіку: ймовірності відповідає істинне значення (1 = істина, 0 = хиба), ймовірність ненастання якої-небудь події відповідає запереченню, ймовірність одночасного настання двох подій відповідає кон'юнкції, а ймовірність настання хоча б однією з двох подій відповідає диз'юнкції.
• Компоненти Main і Universe містять програмне забезпечення, яке відповідає вимогам ліцензії Ubuntu, що приблизно відповідає принципам вільного програмного забезпечення в Debian.
• Народний комісаріат у структурі радянської влади тих часів відповідає сучасному міністерству, посада народного комісара — посаді міністра.

• Гиват Хальфон не відповідає ([...] , Височина «Хальфон» не відповідає) — ізраїльська кінокомедія 1976 року режисера Асі Даяна.
• то інтервал не відповідає всім цим значенням, але [...] відповідає найбільшій кількості джерел, а саме - двом.
• ] відповідає гомоморфізм [...] , причому це відповідність є функторіальною, тобто композиції неперервних відображень відповідає добуток гомоморфізмів гомотопічних груп [...] , а тотожному відображенню відповідає тотожний гомоморфізм [...].
• що відповідає [...] , [...] тоді останній вираз відповідає відомому виразу для потенціальної ями.