Übersetzung für 'відповідність' von Ukrainisch nach Deutsch

відповідність {ж} очікуванням

Erwartungs­konformität {f}пром.

• Якщо Pr1 "C"="A", то відповідність "C" називається всюди або повністю визначеною.
• Якщо на прямій обрати напрям, початкову точку та одиницю довжини для вимірювання відрізків, то кожному дійсному числу можна поставити у відповідність єдину точку на цій прямій, і навпаки, кожна точка представлятиме єдине дійсне число.
• Така відповідність задає ізоморфізм, якщо додаванню та множенню гіперкомплексних чисел поставити у відповідність додавання та множення матриць.
• Для малих квантових чисел такого співвідношення не має, але існує відповідність, так що кожному "циклічному обертону" можна привести у відповідність певну "борівську частоту".
• Acid1 — тест на відповідність браузерів сучасним на момент виходу вебстандартам (переважно CSS-1).

• Зазначимо, що відповідність Каррі — Говарда ставить у відповідність до істини — одиничний тип, брехні — порожній тип, кон'юнкції — добуток типів, а диз'юнкції — їх суму.
• У 2021 році підприємство отримало два міжнародні сертифікати — сертифікат про відповідність системи управління щодо протидії корупції вимогам ISO 37001 та сертифікат про відповідність системи управління інформаційною безпекою «Оператора ринку» міжнародному стандарту управління інформаційною безпекою ISO 27001:2013.
• У декларації про відповідність заявляється про те, що виконання вимог, які застосовуються до продукції та визначені у відповідних технічних регламентах, було доведено.
• Ці повідомлення рукостискання включають сертифікат сервера, який ставить у відповідність сигнатурі сервера, повідомлення Server_Hello.random, якому ставить у відповідність сигнатуру поточному повідомленням рукостискання.
• Систему менеджменту сертифіковано на відповідність міжнародному стандарту ISO 11462 "Система статистичного управління процесами", а випробувальну лабораторію акредитовано на відповідність міжнародному стандарту ISO/IEC 17025.

• Гарантією стабільності послуг, які надаються Регістром судноплавства України, є його внутрішня система управління якістю, сертифікована на відповідність вимогам ISO 9001 та акредитація підприємства як інспекційного органу на відповідність європейському стандарту ISO/IEC 17020.
• Таке тестування гарантує більшу відповідність стандарту.
• Умовні позначення на відповідність вимогам нормативних документів, що стосуються шин: Е17 — відповідність Європейським стандартам.
• В процесі вирощування кристалів вагому роль відіграє відповідність кристалічної решітки кремнієвої пластини кристалу, що наростає.
• Принцип забезпечує необхідну і достатню кількісну відповідність між взаємозв'язаними розділами та показниками плану.

• Діяльність у рамках цієї фази включає навчання кінцевих користувачів та обслуговчого персоналу, бета-тестування системи для перевірки її на відповідність очікуванням користувачів.
• Ефективність педагогічного процесу залежить і від того, наскільки успішною є реалізація таких його принципів: цілісність підходу до виховання; неперервність виховання; цілеспрямованість у вихованні; інтеграція та диференціація спільної діяльності педагогів і вихованців; природо-відповідність; культуро-відповідність; виховання в діяльності; єдність та адекватність управління і самоуправління; оптимізація (відповідність методів і прийомів діяльності меті й змісту педагогічного процесу, реальній психологічній ситуації); єдність вимог і поваги до особистості дитини.
• ... 188 Конституційний Трибунал виносить рішення по наступному: «1) про відповідність законів та міжнародних договорів Конституції; 2) про відповідність законів ратифікованим міжнародним договорам, ратифікація яких вимагала попередньої згоди, яка виражалась в законі; 3) про відповідність приписів права, які видаються центральними державними органами, Конституції, ратифікованим міжнародним договорам та законам; 4) про відповідність Конституції цілей та діяльності політичних партій; 5) про конституційну скаргу».