Übersetzung für 'відправляти' von Ukrainisch nach Deutsch

відправляти {verb} [недок.]

schicken

---

відправляти війська {verb} [недок.]

Truppen entsendenвійськ.

• Заборонялось змушувати триєрарха відправляти цей обов'язок два роки поспіль.
• Для придушення заворушення селян 1862 року до Головківки довелось відправляти війська.
• Значна частина цієї закуски виробляється на фабриках, де продукт готують, а потім заморожують, перш ніж відправляти в закусочні.
• Інфраструктура станції дозволяє формувати та відправляти вантажі в універсальних контейнерах загальною вагою до 30 тонн.
• З 1993 по 2005 рік через міжконфесійний конфлікт громада УГКЦ була змушена відправляти біля дверей зачиненого храму.

• Єпархіальним архієреям пропонувалося відправляти в академію кожні два роки по двоє кращих учнів.
• У Європі не прийнято відправляти анонімне повідомлення або лист, підписаний кимось, але не автором.
• В обох випадках маршрутизатор повинен не відправляти дейтаграму.
• Якщо умови дозволяють клієнту відправляти не тільки значення HOTP, але і інші дані, то можна зробити процес ресинхронізації набагато зручніше і безпечніше, якщо разом зі значенням HOTP клієнт буде відправляти серверу стан лічильника подій.
• Будемо відправляти запит до Москви.

• Жовтень 2017 — DROTR став першим у світі месенджером з можливістю відправляти та отримувати голосові повідомлення з перекладом.
• 16 грудня — відбувся пікет ОДА з вимогою не відправляти полтавських бюджетників на «антимайдан».
• З 15 березня 2001 року абоненти А1 отримали можливість відправляти і приймати SMS, в червні 2005 — MMS.
• Стрєлка категорично відмовилась відправляти телеграму такого змісту і організовує самодіяльний гурток для поїздки на Олімпіаду.
• У статті 52 Конституції СРСР 1977 року свобода совісті визначалася як право громадянина сповідувати будь-яку релігію або не сповідувати ніякої, відправляти релігійні культи або вести атеїстичну пропаганду.

• Отець Павло роками приїздив на пластові табори, зокрема на оселю «Писаний Камінь» щоб відправляти Святу Літургію.
• Вебформа (форма) — елемент вебсторінки, який дає користувачам можливість вводити інформацію і відправляти її на сервер для подальшої обробки.
• На початку 2013 року Німеччина розпочала відправляти комплекси «Патріот» до Туреччини.