Übersetzung für 'вірш' von Ukrainisch nach Deutsch

вірш {ч}

Gedicht {n}

Vers {m}літ.

---

Werbung

складати вірш {verb} [недок.]

ein Gedicht verfassen

читати вірш {verb}

ein Gedicht vortragen/aufsagen

• Першою публікацією був вірш «Я тебе люблю» в журналі «Світ» за 1906 рік.
• 1845 — написано перший реалістичний вірш Некрасова «В дорозі».
• «Не завидуй багатому» — вірш Тараса Шевченка, написаний 1844 року в Миргороді.
• «Це просто сказати» (This Is Just to Say) (1934) — імажистський вірш Вільяма Карлоса Вільямса.
• Вірш перекладено англійською, французькою, польською та 12 іншими мовами. Було знято кілька кліпів на вірш.

• Еолійська поезія найчастіше використовувала чотири класичних розміри, відомі як «еолійська метризована силабіка»: гліконей (основна еолійська строфа), фалеків вірш, сапфічний вірш і алкеїв вірш (всі розміри названі по іменах поетів).
• Вірш 10 (на єврейській мові) фігурує як відповідний вірш для другої згадки імені «Адонай» у священничому благословенні.
• Вірш, повністю написаний з використанням панторими, називається панторимом, аналогічно до того, як вірш, повністю написаний з використанням ехорими називається еховірш (ехорим) або відлуння-вірш.
• Д. Павличко написав вірш «Біля будинку Полін Джонсон», Лариса Мурович написала вірш «Гранд-арабеска».
• Леонінський вірш набув поширення у середньовічній латиномовній ліриці, вплинувши пізніше і на українську барокові лірику: «Вільність мають поет"ове" / Щодо вимислів і м"ови"» (Лазар Баранович), «Христос род"ився", / Щоб мир весел"ився"» (Різдвяний вірш), «Уже сади розцв"іли" і солов'їв нав"ели"» (Григорій Сковорода) і т.ін.

• 2 листопада цього ж року зачитав у вишиванці вірш Сергія Жадана «Headphones» з англійським перекладом.
• — ономатопоетичний вірш Едгара Аллана По, опублікований в 1849 році.
• 17 вересня 2014 Володимир Царенко опублікував вірш «Он выходил с под Иловайска» про українських воїнів, які захищали Іловайськ.
• У сучасній поезії розрізняють "вірш-паліндром" і "вірш-паліндромон".
• Твори Робера Десноса перекладали Дмитро Павличко (вірш «Пелікан»), Всеволод Ткаченко (збірка «Баєчкопісеньки і квітопісеньки»), О.

• — вірш, який належить перу Гійома Аполлінера, написаний ним у 1912 році.
• Далеко за межами Буковини стали популярними «Зореслава» (вірш І. Кутеня), «Запалали очі зорями» (вірш М. Бакая), «Материнська любов» (вірш Володимира Вихруща), «Ходить березень» (вірш В.
• Це один з ранніх віршів Ірини Костик.